1 00:01:30,007 --> 00:01:32,623 Merhaba, ben Koenig. Mesaj bırakın. 2 00:01:32,801 --> 00:01:33,961 İyi haber olsa iyi olur. 3 00:01:35,220 --> 00:01:36,460 Hey, koenig...! 4 00:01:37,097 --> 00:01:38,962 Koenig, telefonu aç. 5 00:01:40,767 --> 00:01:42,974 Tamam, gitme sırası bende burada bir mesaj var. 6 00:01:43,520 --> 00:01:46,227 Bir çok şeyin içine gireceksin tüm bu saçmalıklar için sorun. 7 00:01:47,441 --> 00:01:49,477 Görmek? Umurumda. 8 00:01:50,193 --> 00:01:52,935 Hey, ama sen 20.000 dolar daha zenginsin. değil mi? Sen iyisin. 9 00:01:53,447 --> 00:01:55,608 Çılgın günler değil mi? 10 00:01:55,824 --> 00:01:57,815 kendimi düşündüm 11 00:01:58,410 --> 00:02:01,072 ortalama çalışan bir serseri olarak. Yani belki de işim 12 00:02:01,246 --> 00:02:03,908 biraz farklıydı... Kiralık katil, tetikçi, 13 00:02:04,082 --> 00:02:05,197 ona ne demek istersen, 14 00:02:05,375 --> 00:02:07,286 ama benim ona bakış açım Ben bir profesyoneldim. 15 00:02:07,461 --> 00:02:08,826 Bir profesyonel bir profesyoneldir, değil mi? 16 00:02:09,004 --> 00:02:10,790 Ha! Saçmalık! 17 00:02:11,632 --> 00:02:14,169 Kendimle doluydu, hayatım beni delirtiyordu, 18 00:02:14,343 --> 00:02:17,210 Her bakımdan dağılmaya başladım. Daha iyi bir şey istedim! 19 00:02:17,387 --> 00:02:19,673 Neden? diğer insanları kastettim başarmayı başarıyor gibi görünüyor... 20 00:02:19,890 --> 00:02:22,160 Demek istediğim, erkekler benden çok daha aptal bir araya gelebilecek gibi görünüyor... 21 00:02:22,184 --> 00:02:24,470 Tamamen iş. Kişisel bir şey yok. 22 00:02:26,938 --> 00:02:29,429 Sloganımız, değil mi Koenig? 23 00:02:29,650 --> 00:02:31,140 Onu kaybediyordum. 24 00:02:31,360 --> 00:02:33,897 Sadece yama yapabileceğimi düşündüm işler yolunda, çabuk bir çözüm bulun. 25 00:02:34,738 --> 00:02:37,275 Demek istediğim, kime gidiyorsun? Kesinlikle sen değilsin! 26 00:02:37,491 --> 00:02:39,510 Kiminle konuşabilirsin, seni kendin hakkında daha iyi hisset 27 00:02:39,534 --> 00:02:41,775 bitmeden devlet kaleminde mi? 28 00:02:41,953 --> 00:02:44,911 Bu yüzden bu psikiyatriste gittim. Az önce yaptığım vuruşu taklit ettim 29 00:02:45,082 --> 00:02:47,323 gördüğüm bir rüyanın parçasıydı. 30 00:02:47,501 --> 00:02:50,021 Bahse girerim ki ilk ben değilim bir psikiyatriste yalan söyleyen adam. 31 00:02:51,046 --> 00:02:53,628 Ben... kullanamıyorum Buradaki kanepe mi? 32 00:02:53,799 --> 00:02:55,710 Hayır, hayır. Bu daha sonra gelir. 33 00:02:55,926 --> 00:02:57,462 Lütfen oturun. 34 00:02:58,804 --> 00:03:00,965 Rahat mısın? Evet, iyiyim. 35 00:03:01,264 --> 00:03:05,553 İyi. Yani sen öyleydin bana ... tarafından mı atıfta bulunuldu? 36 00:03:05,769 --> 00:03:07,976 Bardaki adam ile içiyordum. 37 00:03:08,188 --> 00:03:09,832 Numarasını yazdım burada bir yerde. 38 00:03:09,856 --> 00:03:11,767 Hayır, hayır, hayır, sorun değil! Bu sadece bir formalite. 39 00:03:12,484 --> 00:03:15,567 Sıska beyaz adam şöyle: burada bir köstebek... 40 00:03:15,779 --> 00:03:17,735 Döndüğünü söyledin hayatı etrafta. 41 00:03:22,869 --> 00:03:25,485 Bazen bende var bunların hayalleri vardı. 42 00:03:27,165 --> 00:03:28,405 Bana hayallerinden bahset. 43 00:03:28,583 --> 00:03:30,665 Ah evet, sana söyleyebilirim istediğim bir hayal var mı? 44 00:03:31,169 --> 00:03:32,204 Son. 45 00:03:35,215 --> 00:03:37,126 Mesela dün geceki gibi. 46 00:03:38,468 --> 00:03:40,959 Bu çok tuhaf. 47 00:03:41,221 --> 00:03:42,631 Bu rüya... 48 00:03:43,640 --> 00:03:47,724 Bu yer altı otoparktayım. Ve bir adam var... 49 00:03:48,311 --> 00:03:51,098 Neden? Neden? Söyle bana neden? 50 00:03:51,273 --> 00:03:55,437 Birisi sana öyle olduğumu söyledi dolandırıcılık mı? Mümkün değil! Mümkün değil! 51 00:03:55,610 --> 00:03:57,896 Size onun yüzünü tarif edebilirim. 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,398 Çok korkmuştu. 53 00:04:00,031 --> 00:04:01,146 O adam sen miydin? 54 00:04:01,366 --> 00:04:05,530 = hayır, hayır, bu tamamen farklı bir adam. 55 00:04:05,746 --> 00:04:08,954 Bu adam... Bu konuda güreşiyoruz... 56 00:04:08,957 --> 00:04:10,072 = mezar aç. 57 00:04:10,250 --> 00:04:12,366 = bu çok saçma! Ben... 58 00:04:13,920 --> 00:04:16,332 Yer altı otoparkı değil mi? 59 00:04:16,506 --> 00:04:20,090 Hayır, beni dinleyecek misin? bir saniyeliğine? 60 00:04:20,260 --> 00:04:22,922 Sana anlatmaya çalışıyorum! Bu adam şöyle diyor: 61 00:04:23,346 --> 00:04:25,177 “Harika bir fikrim var!” 62 00:04:25,432 --> 00:04:26,922 Harika bir fikrim var! 63 00:04:27,100 --> 00:04:28,806 Kişisel bir şey yok. 64 00:04:29,895 --> 00:04:32,261 Tamamen iş. 65 00:04:38,695 --> 00:04:40,936 Ve bunun kızlara ihtiyacı var, orada, gördün mü? 66 00:04:41,156 --> 00:04:42,896 Bu üstsüz memeli kızlar mı? 67 00:04:43,492 --> 00:04:45,904 Mezardan mı çıktılar? 68 00:04:46,077 --> 00:04:47,692 Hayır, hayır. Şey dışında... 69 00:04:48,121 --> 00:04:50,112 Radio city müzik salonu, biliyor musun? 70 00:04:50,332 --> 00:04:53,699 Roketler! ... Bacakları ve... göğüsleriyle! 71 00:04:53,919 --> 00:04:58,162 Ve para! Para düşüyor gökyüzünün içime... 72 00:04:58,590 --> 00:05:00,672 söylediğini sanıyordum bu kötü bir rüyaydı. 73 00:05:01,635 --> 00:05:03,000 Hım, evet... 74 00:05:08,308 --> 00:05:10,720 Meraktan, 75 00:05:11,520 --> 00:05:14,262 kirada mısın yoksa sahibin mi? 76 00:05:14,439 --> 00:05:16,304 Bir fantezin var mı nerede yaşadığım hakkında? 77 00:05:16,983 --> 00:05:17,983 = hayır. 78 00:05:18,235 --> 00:05:20,100 bir fantezim var 79 00:05:20,654 --> 00:05:25,023 en lezzetli roket hakkında Yüzümdeki bölünmeleri yapıyorum. 80 00:05:27,077 --> 00:05:29,489 Peki... 81 00:05:29,704 --> 00:05:32,286 Bazen bir roket sadece bir roket. 82 00:05:33,500 --> 00:05:36,242 Nerede yaşadığını kontrol ettim. 83 00:05:37,045 --> 00:05:40,833 Duquesne Tepeleri. Şık. 84 00:05:41,800 --> 00:05:43,711 Anlıyorum. 85 00:05:43,885 --> 00:05:45,421 Ah, bayım...? 86 00:05:45,595 --> 00:05:46,926 = Smith. 87 00:05:47,848 --> 00:05:49,258 John Smith. 88 00:05:49,266 --> 00:05:55,978 Hm. Sanırım yapmalıyım şunu göster, ah, şunu belirt... 89 00:05:57,399 --> 00:06:00,687 Psikoterapi herkes için değil. 90 00:06:00,861 --> 00:06:02,601 sen mi diyorsun Ben buraya ait değil miyim? 91 00:06:04,072 --> 00:06:05,778 Bunu göze alamam, belki? 92 00:06:06,908 --> 00:06:09,194 Hayır, bunu önermiyorum. 93 00:06:09,661 --> 00:06:12,323 Ama... butit sıkı bir disiplin. 94 00:06:12,622 --> 00:06:14,822 Bu... bu bir yargılama değil senin üzerinde. Bence sen... 95 00:06:14,958 --> 00:06:16,664 Lütfen efendim, kapıyı kullanın. solunda. 96 00:06:21,506 --> 00:06:23,167 Bayanlar ve baylar, 97 00:06:23,383 --> 00:06:26,170 Pittsburgh'a hoş geldiniz muhteşem kış şenliği. 98 00:06:26,386 --> 00:06:29,378 Sıcak bir kutlama yılın ilk sezonundan. 99 00:06:29,556 --> 00:06:31,512 Bir kar arabası yarışması başlamak üzere. 100 00:06:31,683 --> 00:06:33,264 Ne hata! 101 00:06:35,103 --> 00:06:38,891 Bazen, Bir psikiyatr sadece bir psikiyatrdır. 102 00:06:39,107 --> 00:06:40,768 Adam, yapamadı daha iyi hissetmeme yardım et. 103 00:06:40,942 --> 00:06:42,398 Sadece ben yapabildim. 104 00:06:43,194 --> 00:06:44,934 Ve artık çıkmak istediğimi biliyordum. 105 00:06:45,572 --> 00:06:47,572 Yani, bir tane daha yapardım konser. Zarar veremezdi. 106 00:06:47,699 --> 00:06:50,862 Kooperatifim için ön ödemeyi al sonra onu tekmelerdim, saf ve basit. 107 00:06:51,036 --> 00:06:53,277 Çık dışarı, emekli ol. Bilirsin, emekli olmak mı? Çıkış. Solup git. Üzerinde. 108 00:06:53,455 --> 00:06:54,615 Bayanlar ve baylar, 109 00:06:54,789 --> 00:06:56,142 Pittsburgh'a hoş geldiniz muhteşem kış şenliği, 110 00:06:56,166 --> 00:06:58,166 sıcak bir kutlama yılın ilk sezonundan. 111 00:06:58,251 --> 00:07:00,993 Hey patron, nasılsın? = geç kaldın. 112 00:07:01,463 --> 00:07:04,375 Düşünüyordum da. Tatile ihtiyacım var. 113 00:07:04,591 --> 00:07:06,627 Ama nakite ihtiyacım var dairemi satın almak için. 114 00:07:06,843 --> 00:07:09,129 İşinden memnun değilim dün gece. 115 00:07:09,596 --> 00:07:13,259 Senin kendi yöntemlerin var ama biraz vahşileşiyorsun. 116 00:07:13,892 --> 00:07:15,007 Komik olan ne biliyor musun? 117 00:07:16,937 --> 00:07:19,553 bunu yapıyordum uzun zamandır 118 00:07:19,773 --> 00:07:23,357 ve hiç böyle bir adamla tanışmadım bana "neden?" diye sormadı Birinci. 119 00:07:23,526 --> 00:07:26,142 Hiç bir erkekle tanışmadım bu derinlerde değildi 120 00:07:26,321 --> 00:07:28,778 cevabı biliyorum sorunun kendisine. 121 00:07:29,282 --> 00:07:31,022 Limon damlası mı? = hayır teşekkürler. 122 00:07:31,326 --> 00:07:33,157 Bak artık bitti. 123 00:07:33,745 --> 00:07:36,828 Tanrım! Bir garaj, her yerden mi? 124 00:07:39,751 --> 00:07:42,367 Bowling gibi olmuş olmalı Cumartesi gecesi, öyle mi? 125 00:07:42,545 --> 00:07:45,207 Yani, yapamaz mıydın onu dışarı çıkardık 126 00:07:45,423 --> 00:07:47,288 güzel, sessiz bir patates tarlasına mı? 127 00:07:47,509 --> 00:07:48,794 Spud'lara karşı ne derdin var? 128 00:07:50,011 --> 00:07:52,468 Ne umurunda, payını aldığın sürece? 129 00:07:52,639 --> 00:07:54,880 Gürültü faktörü konusunda endişeleniyorum. 130 00:07:55,475 --> 00:07:59,218 Senin için endişeleniyorum. Her zaman kolunu ovuşturuyorum. 131 00:08:01,648 --> 00:08:04,435 Ve endişeleniyorum Shandy şehir merkezi hakkında. 132 00:08:04,651 --> 00:08:09,441 Shandy mi? Ha! Defol buradan! Hadi! 133 00:08:09,656 --> 00:08:11,759 Kasıtlı saldırı sabıka kaydımdaki en kötü şey. 134 00:08:11,783 --> 00:08:13,569 Beni bağlayacak hiçbir şey yok cinayet olmadan. 135 00:08:13,827 --> 00:08:15,067 Gerçekten mi? 136 00:08:15,745 --> 00:08:20,580 Söylentiler şu: Shandy'de bir Seni tekrar içeri sokmak çok zor. 137 00:08:21,292 --> 00:08:23,123 Öyle ya da böyle. 138 00:08:23,336 --> 00:08:24,563 Dekker, sadece seni istiyorum şekillendirmek için. 139 00:08:24,587 --> 00:08:25,872 Sana değer veriyorum. 140 00:08:26,256 --> 00:08:28,542 Ve sen benim yüzümden dağılıyorsun Tanrı aşkına. 141 00:08:29,134 --> 00:08:30,134 Bak 142 00:08:30,760 --> 00:08:32,296 siz sadece işi sıraya koyun. 143 00:08:32,804 --> 00:08:35,045 Yarından sonraki gün, Yerime kapanıyorum. 144 00:08:36,182 --> 00:08:37,968 Paraya ihtiyacım var dostum. 145 00:08:39,352 --> 00:08:42,219 Ve fil parası alacaksın bu iş için! 146 00:08:51,781 --> 00:08:54,022 - İzin ver. - Tamam, derine in! 147 00:08:54,034 --> 00:08:55,865 Kula, kulübe, kulübe! 148 00:08:59,497 --> 00:09:02,159 Selam kızım, nasılsın? Hey, bisküvi ister misin? 149 00:09:02,333 --> 00:09:04,449 Lanet olsun, beni çok üzüyorsun Shandy'nin üzerinde. 150 00:09:05,587 --> 00:09:09,171 Şöyle düşünüyorum: “Ben bir profesyonelim, bunu unutmuyorlar. 151 00:09:09,799 --> 00:09:12,415 Fotoğraf oradaydı, mektup talimatlarla... 152 00:09:12,844 --> 00:09:14,764 Ama iki katı vardı her zamanki para peşinatım. 153 00:09:15,096 --> 00:09:18,884 Ne alıyordum? Emeklilik ve sosyal yardım katkıları? 154 00:09:28,943 --> 00:09:30,353 Nasılsın? 155 00:09:30,570 --> 00:09:33,778 Ne kadar iyi bir kız, öyle iyi bir kız ki... 156 00:09:50,048 --> 00:09:52,881 Bir şeye rastlamaktan nefret etmiyor musun? adam kimin karısını çiviliyorsun? 157 00:09:53,802 --> 00:09:55,258 Yani ne diyorsun adama mı? 158 00:09:55,470 --> 00:09:56,926 "Hava senin için yeterince soğuk mu?" 159 00:09:57,138 --> 00:09:58,878 "Küçük kadınımız nasıl? 160 00:09:59,349 --> 00:10:02,933 S50, katılıyorsun kiracıların bu akşamki toplantısı mı? 161 00:10:03,144 --> 00:10:05,135 = Bağlandım. 162 00:10:05,605 --> 00:10:07,095 Sıcak randevu. 163 00:10:08,149 --> 00:10:11,687 Peki, eğer... 164 00:10:11,861 --> 00:10:13,647 Kiracılardan biri bozulursa satın almama taahhüdü, 165 00:10:14,489 --> 00:10:15,569 hepimiz cezalandırıldık. 166 00:10:15,782 --> 00:10:17,302 Hey, bunu anlıyorsun. Değil mi? 167 00:10:17,408 --> 00:10:20,571 Önemli olan hepimizin birbirimize bağlı kalmalıyız, tamam mı? 168 00:10:20,745 --> 00:10:23,157 Sponsora karşı biziz, bunu anlıyor musun? 169 00:10:23,373 --> 00:10:25,159 - Yakaladım. - Bu gece saat 8'de, 170 00:10:25,333 --> 00:10:27,253 eğer kırılabileceğini düşünüyorsan o nişan. Tamam aşkım? 171 00:10:27,335 --> 00:10:29,375 Hepimiz birbirimize bağlı kalmalıyız. Zavallı küçük pislik. 172 00:10:31,339 --> 00:10:32,704 Düşünüyordum da... 173 00:10:32,882 --> 00:10:36,295 Belki de bunu kırmalıyım nişanlı, karısını ayağa kaldır. 174 00:10:38,847 --> 00:10:40,383 Hayır. Sheila ikimizi de cezalandırırdı. 175 00:10:40,598 --> 00:10:43,010 Yani ben gerçekten ona bir iyilik yapıyorum. 176 00:10:43,184 --> 00:10:45,095 Tanrı! Hayat bir yolculuk değil mi? 177 00:10:52,527 --> 00:10:54,358 Mesaj zamanı. 178 00:10:54,696 --> 00:10:58,359 Her zaman bazı son sözler yaşlı kral koenig'den bilgelik, 179 00:10:58,575 --> 00:10:59,860 hahamım. 180 00:11:00,743 --> 00:11:03,906 Hey, seni satın aldım biraz teknoloji. Bir susturucu. 181 00:11:04,080 --> 00:11:05,490 Teslim ediyorum. 182 00:11:05,665 --> 00:11:08,748 Şimdi, hit bir TV bekliyor tamirci, o yüzden işin parçasına bak. 183 00:11:08,918 --> 00:11:12,786 Tek kiracı o. Bina bir mezar! 184 00:11:13,006 --> 00:11:15,088 Ne düşünüyorsun? Shandy seninle ilgileniyor mu? 185 00:11:16,009 --> 00:11:19,593 Karar veremiyorum. Neyse, sakin ol. 186 00:11:20,972 --> 00:11:23,839 Bu Sheila. biz başlıyoruz bu gece saat 8'de. 187 00:11:25,560 --> 00:11:28,518 Pazartesi, 2:15, Marvin Sadler, güvenilir brokerınız, 188 00:11:28,688 --> 00:11:30,895 peki, kendini satın aldın senin dairen! 189 00:11:31,065 --> 00:11:32,555 Evet. Tebrikler! 190 00:11:32,734 --> 00:11:35,817 Geriye kalan tek şey Peşinatla rock'n'roll! 191 00:11:35,987 --> 00:11:37,818 Yarından sonraki gün, daha sonra değil! Güle güle! 192 00:11:39,657 --> 00:11:42,148 Tekrar Marvin'e. Unutma, w2'lerinize ihtiyacımız olacak. Teşekkürler. 193 00:11:42,327 --> 00:11:44,318 W2'ler 194 00:11:44,579 --> 00:11:46,820 Conan'ı alacağım formları göndermek için. 195 00:11:50,501 --> 00:11:53,959 Merhaba Dekker! Bil bakalım kim? Özel istek dostum! 196 00:11:54,339 --> 00:11:56,751 Palyaço seninle tanışmak istiyor şahsen. 197 00:11:57,342 --> 00:11:59,458 Şimdi, şimdi, Bunun alışılmadık bir durum olduğunu biliyorum... 198 00:11:59,677 --> 00:12:03,886 Ama maaş sorumlumuz Bay Al Zidzyck, hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim 199 00:12:04,098 --> 00:12:05,929 ve memnun etmeyi hedefliyoruz, değil mi? 200 00:12:06,142 --> 00:12:08,884 Berford'daki St. Joseph Kilisesi. Saat tam dört. 201 00:12:09,062 --> 00:12:10,472 Geç kalmayın. 202 00:12:11,439 --> 00:12:13,304 Yine paranı mı saklıyorsun? 203 00:12:14,776 --> 00:12:16,892 Eminim radyatördedir! 204 00:12:17,237 --> 00:12:18,898 Seni bok kafalı... 205 00:12:21,407 --> 00:12:22,760 kiliseye gitmemiştim büyükannem öldüğünden beri. 206 00:12:22,784 --> 00:12:24,240 Açık bir tabutun içindeydi. 207 00:12:24,410 --> 00:12:28,244 Bana çok uygun şeyler verdi. Ben! Hayal edin... 208 00:12:28,414 --> 00:12:30,700 Belki makyajdandı bu yaptı, bilmiyorum. 209 00:12:30,875 --> 00:12:33,082 Bunun olacağına yemin ettim son kezim. 210 00:12:33,253 --> 00:12:34,493 Artık bir bakıma 211 00:12:34,671 --> 00:12:36,662 başka bir cenazeydi bu beni geri getiriyordu. 212 00:12:36,839 --> 00:12:38,875 Geldiğiniz için teşekkürler. 213 00:12:44,222 --> 00:12:45,587 Tanrıya inanıyor musun? 214 00:12:46,182 --> 00:12:49,299 Bu hiç akıllıca değil. anlamıyorum Bu toplantıyı neden yapıyoruz? 215 00:12:49,477 --> 00:12:51,513 bilgiyi zaten aldım mektupta. 216 00:12:51,771 --> 00:12:53,477 Uzun süre yapmadım. 217 00:12:55,149 --> 00:12:56,980 Cehennemdeydim. 218 00:12:57,652 --> 00:12:58,858 Jain beni aşağı sürükledi. 219 00:12:59,028 --> 00:13:01,690 =- isimler. Bana asla isim söyleme. 220 00:13:01,864 --> 00:13:05,197 Pop olduğunda daha iyi çalışıyorum kişisel değil 221 00:13:06,119 --> 00:13:09,907 Bir şey: Neden alıyorum ücretimin tamamı peşin mi? 222 00:13:10,873 --> 00:13:13,034 Geçmişimle gurur duymuyorum. 223 00:13:13,251 --> 00:13:17,039 Birkaç prime yıl boyunca homurdandı hayatımdan uzakta. 224 00:13:17,755 --> 00:13:19,837 Yaptığı şey. Beni deli etti. 225 00:13:20,925 --> 00:13:22,256 Bakmak. 226 00:13:22,927 --> 00:13:25,634 Belki kendimden bahsediyorum İşten çıktım, burada... 227 00:13:26,556 --> 00:13:27,887 Neden sadece boşanmak. 228 00:13:28,099 --> 00:13:30,806 Vay! Sen nesin ...? Oturmak! 229 00:13:36,816 --> 00:13:38,352 Benimle ilgili eşyaları var! 230 00:13:39,902 --> 00:13:41,312 Yaptığım bir hata daha. 231 00:13:42,155 --> 00:13:43,861 Benim güvenilir doğam. 232 00:13:44,532 --> 00:13:48,070 O... beni incitti birçok yönden. 233 00:13:51,497 --> 00:13:52,782 Seninle bir şey paylaşabilir miyim? 234 00:13:52,957 --> 00:13:54,242 Gerekli değil. 235 00:13:55,418 --> 00:13:57,909 Altı ay önce, İsa'yı kurtarıcım olarak kabul ettim, 236 00:13:58,338 --> 00:14:00,249 ve karşılığında benim için yaptığı şey bu. 237 00:14:03,843 --> 00:14:05,253 Gerçekten kutsanmışım. 238 00:14:05,470 --> 00:14:06,630 Emtialar.. 239 00:14:11,059 --> 00:14:12,219 Sorunun ne? 240 00:14:12,393 --> 00:14:14,246 Demek istediğim, sende bir sorun var gözlerinle mi? 241 00:14:14,270 --> 00:14:18,058 Bu ışık... Yarasa olmalısın. 242 00:14:19,942 --> 00:14:21,523 derdim ki... 243 00:14:24,113 --> 00:14:25,513 Koenig'in bana verdiği isim Zidzyck'ti. 244 00:14:25,698 --> 00:14:27,984 Değiştirdim. Mesleki nedenler. 245 00:14:28,701 --> 00:14:31,488 - Emtialar. - Tanrı sağlar. 246 00:14:31,662 --> 00:14:33,243 Hayal edilemeyecek kadar yüksek. 247 00:14:34,582 --> 00:14:36,447 Karşılaştırıldığında ilaç sönük kalıyor. 248 00:14:39,587 --> 00:14:41,418 Söylemesi üzücü, jain... = isimler! 249 00:14:42,507 --> 00:14:44,122 Çaresizce bağımlı. 250 00:14:44,384 --> 00:14:47,251 Biliyor musun, gerçekten yapmıyorsun bana söylemelisin 251 00:14:47,470 --> 00:14:49,836 bütün bunları ben... Karşılıklı bağımlılık grubuma sorun. 252 00:14:50,056 --> 00:14:51,616 Sana söyleyecekler. Bu onun ya da benim hayatım. 253 00:14:52,266 --> 00:14:53,472 görüyorum 254 00:14:53,684 --> 00:14:56,175 sana benimle iletişime geçmeni söylüyorlar bu adamlar mı? 255 00:14:57,814 --> 00:15:00,305 Çok komik ...! 256 00:15:02,110 --> 00:15:04,021 Lanet orospu beni öldürüyor. 257 00:15:04,237 --> 00:15:07,070 Ablası gibi değil. Sinirlerimi daha kolay yıpratırım. 258 00:15:07,532 --> 00:15:09,898 Birkaç kürk manto, St. Thomas'a bir gezi... 259 00:15:10,076 --> 00:15:11,862 Canımın kanı değil! 260 00:15:12,203 --> 00:15:13,363 Bak 261 00:15:13,996 --> 00:15:15,952 eğer bana söylersen neden buradayım... 262 00:15:17,583 --> 00:15:19,323 Bu işi senin için yapacağım. 263 00:15:31,889 --> 00:15:34,881 - Bir bebek var. - Ne bebeği? 264 00:15:35,101 --> 00:15:36,716 Jain bir bebek. 265 00:15:39,647 --> 00:15:41,603 bunu yapmamı bekliyorsun bir çocuğun önünde mi? 266 00:15:42,066 --> 00:15:43,772 Koenig'le konuşsan iyi olur bu konuda. 267 00:15:43,776 --> 00:15:46,267 Devam et ve ara Bay Koenig'iniz. 268 00:15:46,446 --> 00:15:48,607 Eminim çeyreklik vardır senin üzerinde. 269 00:15:50,783 --> 00:15:53,320 20.000 dolar var o zarfın içinde. 270 00:15:56,789 --> 00:15:59,576 Bu miktarın tamamı değil! 271 00:15:59,750 --> 00:16:01,911 Bu, ön ödemenin iki katıdır. 272 00:16:03,463 --> 00:16:06,955 Sen bunu hiç sıkılmadan istedin tetik, kapıdan dışarı çıkarsın. 273 00:16:07,133 --> 00:16:08,998 = Lanetleneceğim. 274 00:16:10,344 --> 00:16:12,175 Rastgele yetiştirmek zor... 275 00:16:13,556 --> 00:16:15,012 Çocuk kaç yaşında? 276 00:16:16,142 --> 00:16:17,882 Kişisel, hatırladın mı? 277 00:16:18,936 --> 00:16:19,936 Kaç yaşında? 278 00:16:20,605 --> 00:16:23,221 O birkaç aylık. Yürümüyor ve konuşmuyor. 279 00:16:24,192 --> 00:16:27,184 Beni suçlamana izin veriyorum tam oran 280 00:16:27,361 --> 00:16:29,477 teknik olarak ne için yarım ücret. 281 00:16:34,744 --> 00:16:37,702 Dur bir dakika, sen... sen izlenim altında değil... 282 00:16:38,539 --> 00:16:39,870 Bu benim çocuğum mu? 283 00:16:41,334 --> 00:16:44,041 Bu Jain'in uyuşturucu tacirlerinden biri erkek arkadaşımın mı yoksa ben mi bilmiyorum. 284 00:16:44,212 --> 00:16:46,043 Kim olduğunu söylemiyor. 285 00:16:48,716 --> 00:16:50,206 Düşünmem lazım. 286 00:16:52,386 --> 00:16:53,671 [T çatlak bir bebek. 287 00:16:53,846 --> 00:16:55,962 Bakması acıklı. Bir iyilik yapmış olursun. 288 00:17:00,728 --> 00:17:02,264 Yarın gece! O zaman ya da asla! 289 00:17:06,609 --> 00:17:08,349 Lanet koenig! 290 00:17:08,569 --> 00:17:10,355 Artık bebekler... 291 00:17:13,616 --> 00:17:15,356 Ne berbat bir geceydi bu! 292 00:17:15,535 --> 00:17:19,448 Dostum, sınırdaydım Kendi kendime düşünmeye devam ettim: 293 00:17:19,622 --> 00:17:21,533 Hayatım ne hale geliyordu? 294 00:17:21,958 --> 00:17:23,823 Yani, Uyuyamadım. Mümkün değil. 295 00:17:24,001 --> 00:17:26,208 Bu yüzden dışarı çıkmak zorunda kaldım evin. 296 00:17:30,049 --> 00:17:34,133 Eğer tüm çeteyi görürsem, evet Clyde'ı gör... bunun faydası olur. 297 00:17:39,100 --> 00:17:41,762 Clyde. Ah dostum... 298 00:17:44,272 --> 00:17:45,478 Ah dostum... 299 00:17:45,648 --> 00:17:50,233 Ah dostum! Seni görmek güzel! 300 00:17:50,403 --> 00:17:52,564 - Nasılsın genç dostum? - İyi 301 00:17:53,864 --> 00:17:55,354 biraz bira ister misin? 302 00:17:55,533 --> 00:17:58,821 Evet, evet. Taslak. Taslak. 303 00:18:02,623 --> 00:18:05,410 Avery nerede? göremiyorum aptal kıçı hiçbir yerde yok. 304 00:18:05,585 --> 00:18:08,918 Akciğer kanseri. Dokunamazsın. 305 00:18:09,880 --> 00:18:10,880 = Charlie d.? 306 00:18:13,009 --> 00:18:14,749 Lanet olsun... 307 00:18:17,722 --> 00:18:20,054 Adamların hiçbirini göremiyorum! 308 00:18:20,266 --> 00:18:22,302 Hm. Sen kendin bir yabancısın! 309 00:18:22,310 --> 00:18:25,347 Sorun ne? Zaman yok eski mahalle için mi? 310 00:18:25,563 --> 00:18:28,020 - Bir şey ve başka bir şey... - Stoli, ikiye katla! 311 00:18:29,317 --> 00:18:31,478 Karışık içecek servisimiz yoktur. 312 00:18:31,652 --> 00:18:35,065 Karışık içecekler! Stoli'yi hiç duymadım! İsa! 313 00:18:35,323 --> 00:18:39,316 Glasnost devam ediyor! Ah! Eğitim alın! 314 00:18:39,493 --> 00:18:40,653 Defol buradan! 315 00:18:43,706 --> 00:18:46,118 "Karışık içecek yasaktır" anlamına gelir o hizmet etmiyor 316 00:18:46,334 --> 00:18:49,167 iğrenç beyaz oğlanlar yok kendin gibi - oğlum! 317 00:18:49,378 --> 00:18:52,666 Kimi itiyorsun? Ben tehlikeliyim dostum! 318 00:18:52,882 --> 00:18:54,042 Sana parçamı göster. 319 00:18:54,216 --> 00:18:55,422 Bunu toplum içinde paketlemiyorum. 320 00:18:55,760 --> 00:18:57,876 Arabada. Göreceksin! 321 00:18:58,095 --> 00:18:59,676 Benim hakkımda bir şeyler duyacaksın! 322 00:19:07,855 --> 00:19:10,187 Sen çekicisin burada kötü bir unsur var Clyde. 323 00:19:11,942 --> 00:19:16,151 O kıçını seviyor müzik kutusunda, hepsi bu. 324 00:19:16,656 --> 00:19:19,272 Lester nerede, arkada mı? 325 00:19:19,450 --> 00:19:22,408 Adamı kandırıyor. Senin tahminin benimki kadar iyi. 326 00:19:22,953 --> 00:19:23,988 Lanet olsun! 327 00:19:24,288 --> 00:19:26,995 Hey! Makineniz çeyrekliğimi yedim! 328 00:19:28,793 --> 00:19:30,454 Elbette. 329 00:19:30,670 --> 00:19:33,537 Elbette. Sana paranı geri vereceğim. 330 00:19:40,721 --> 00:19:43,884 Merhaba Sheila, ben Dekker. 331 00:19:44,100 --> 00:19:46,341 - Bekle... - Ah, kahretsin... 332 00:19:46,519 --> 00:19:47,599 Bir saniye! 333 00:19:47,770 --> 00:19:50,261 Sheila, neden açmıyorsun? kapı... 334 00:19:50,439 --> 00:19:53,397 Hadi, kapıyı aç. 335 00:19:53,567 --> 00:19:55,979 Kahretsin... Bu saçmalıktan bıktım! 336 00:19:57,947 --> 00:19:58,947 İçeri gelin... 337 00:19:59,532 --> 00:20:02,194 Bak, geçmek istemiyorum yine bu zincir olayı. 338 00:20:02,868 --> 00:20:06,156 Sheila, oynamak istemiyorum bu oyun, tamam mı? Kapıyı aç. 339 00:20:24,765 --> 00:20:26,926 Kıyafetim hakkında tek kelime etmedin mi? 340 00:20:34,859 --> 00:20:37,601 Bilirsin, kiracılar toplantısı bütün gece sürmeyecek. 341 00:20:37,778 --> 00:20:39,814 Bunu kabul etmeliyiz. Hadi gidelim. 342 00:20:43,576 --> 00:20:48,696 Kapıyı kapatın. Herkesin değil kiracılarda... ah ...! 343 00:20:48,873 --> 00:20:49,873 Dikkat! 344 00:20:49,915 --> 00:20:52,873 Ah, hayır, hayır, hayır... henüz değil! 345 00:20:53,085 --> 00:20:54,700 Büstiyerimi yırtıyorsun! 346 00:20:54,879 --> 00:20:57,916 sanmıyorum beni tamamen takdir ediyorsun... 347 00:20:58,090 --> 00:21:00,547 Kapa çeneni. 348 00:21:05,931 --> 00:21:07,546 = lanet çizmeler! 349 00:21:08,934 --> 00:21:12,597 Ellerinde sadece 8 buçuk vardı. 350 00:21:12,772 --> 00:21:14,763 kafamız olmalı incelendi. 351 00:21:14,940 --> 00:21:16,100 Burası tamamen açık. 352 00:21:16,567 --> 00:21:17,932 Evet... 353 00:21:18,152 --> 00:21:20,643 Sheila ve [tam olarak öyle değildi muhabbet kuşları diyeceğiniz türden. 354 00:21:20,863 --> 00:21:22,353 Ne dediğimi biliyor musun? 355 00:21:23,574 --> 00:21:25,656 Siktir git Dekker. 356 00:22:08,118 --> 00:22:09,449 Çok yaşa! 357 00:22:09,954 --> 00:22:12,661 [Harika bir gece, değil mi? 358 00:22:15,793 --> 00:22:17,909 Merhaba eğer ayrılırsan adınız ve telefon numaranız, 359 00:22:18,087 --> 00:22:20,043 çağrınıza geri dönülecek mümkün olan en kısa sürede. 360 00:22:20,798 --> 00:22:23,039 Merhaba dostum! Benim! 361 00:22:23,217 --> 00:22:24,707 Sanırım uyuyorsun... 362 00:22:24,885 --> 00:22:27,046 Yarın için dinlenmeye çekiliyorum ha? Olmak... 363 00:22:42,403 --> 00:22:44,234 - Ah, evet... 364 00:23:00,921 --> 00:23:02,832 Ne...? 365 00:23:03,007 --> 00:23:04,668 Hey canavar! 366 00:23:04,842 --> 00:23:06,332 Orada ne yapıyorsun? 367 00:23:06,510 --> 00:23:09,547 Bana kalp krizi geçirt! Hey! Ah! Kolum! 368 00:23:09,722 --> 00:23:11,883 Beni yalnız bırakın! İyi vakit geçiriyordum! 369 00:23:12,057 --> 00:23:14,298 Ah! Kolum! Beni rahat bırak. 370 00:23:14,476 --> 00:23:16,432 Kolunun nesi var? 371 00:23:26,864 --> 00:23:30,152 Kimseyi rahatsız etmiyorum. Sadece oynuyorum. 372 00:23:30,326 --> 00:23:31,657 Top oynuyor. 373 00:23:32,703 --> 00:23:35,410 Diğeriyle basket atmak çocuklar, bu oynuyor. 374 00:23:36,624 --> 00:23:40,208 Hey jetçi, sigara içiyor musun? 375 00:23:40,419 --> 00:23:43,377 Onlardan vazgeçtim. 376 00:23:43,547 --> 00:23:44,878 Nasıl büyüyeceksin? sigara mı içiyorsun? 377 00:23:45,090 --> 00:23:47,877 Sakla şunu. Bu çizgi her paketin üzerine basılmıştır. 378 00:23:48,093 --> 00:23:50,254 Bunu şişenin üzerinde okuyun benim için, olur mu? 379 00:23:50,429 --> 00:23:52,795 Ne, gözlerin senden vazgeçiyor ya da başka bir şey? 380 00:23:55,017 --> 00:23:57,633 Şöyle diyor: "Kapağı satıra kadar doldurun normal yükler için.” 381 00:23:57,811 --> 00:24:00,894 Okumak için şapka olmalı bu ışıkta. 382 00:24:02,816 --> 00:24:04,181 Batman, ne yaptın? 383 00:24:04,193 --> 00:24:06,184 Oraya sürünerek girdin Pudunu çekmek için mi? 384 00:24:06,362 --> 00:24:07,977 Kapa çeneni! 385 00:24:11,909 --> 00:24:12,909 Fddie... 386 00:24:15,162 --> 00:24:17,278 Göster bana. 387 00:24:17,456 --> 00:24:19,663 [Hiçbir şey değil! 388 00:24:19,875 --> 00:24:22,161 Eğer hiçbir şey değilse, yapabilirsin bana göster. Bana göster. Buraya gel. 389 00:24:22,336 --> 00:24:24,668 Merhaba. Kolay. 390 00:24:31,261 --> 00:24:32,876 Ah dostum... 391 00:24:37,267 --> 00:24:38,973 Bunu sana kim yaptı? 392 00:24:39,937 --> 00:24:41,143 Düştüm... 393 00:24:41,939 --> 00:24:43,349 Dürüst. 394 00:24:43,524 --> 00:24:45,856 Bu seferki yaşlı adam değildi. 395 00:24:47,403 --> 00:24:48,518 Onu dışarı çıkaracağım. 396 00:24:48,696 --> 00:24:51,403 Gitme! Öyle demek istemedi! 397 00:24:51,573 --> 00:24:53,905 Almak istemiyorsun bu işe karıştı! 398 00:24:56,578 --> 00:24:58,068 Sosyal hizmet uzmanları... 399 00:24:59,790 --> 00:25:01,530 Polisi arayacağız. 400 00:25:02,626 --> 00:25:04,787 =- anlamıyorsun... 401 00:25:05,170 --> 00:25:06,706 O, sahip olduğum tek şey. 402 00:25:09,633 --> 00:25:11,339 İşte böyle. 403 00:25:17,933 --> 00:25:19,548 Hey! Hey... hey... ah... 404 00:25:25,816 --> 00:25:27,932 Hey, bunlardan birini em... 405 00:25:30,946 --> 00:25:33,107 Bana her gün bir sigara izmarit ver. 406 00:25:34,825 --> 00:25:37,237 İkisini de bana borçlusun. Hey, sana bu yara izini göstereyim mi? 407 00:25:43,333 --> 00:25:44,368 Peki... 408 00:25:46,462 --> 00:25:48,453 Ah-hı... 409 00:25:48,672 --> 00:25:50,082 Tamam. 410 00:25:50,299 --> 00:25:51,630 Teşekkür ederim. 411 00:25:53,886 --> 00:25:56,719 Çok iyi... Bay, uh...? 412 00:25:57,139 --> 00:25:58,595 İsim neydi? 413 00:25:58,766 --> 00:26:02,008 Ah, vay... 414 00:26:03,687 --> 00:26:05,018 Zidzyck. 415 00:26:05,898 --> 00:26:08,059 Lütfen bununla oynamıyor musun? 416 00:26:08,525 --> 00:26:09,525 Lütfen? 417 00:26:11,320 --> 00:26:12,651 Teşekkür ederim. 418 00:26:15,199 --> 00:26:17,531 Tamam aşkım. Çok güzel! 419 00:26:18,243 --> 00:26:20,905 Katarakt belirtisi yok, Glokom... 420 00:26:21,121 --> 00:26:22,611 Çok iyi! 421 00:26:24,833 --> 00:26:25,833 Doktor ...? 422 00:26:26,919 --> 00:26:27,919 Doktor! 423 00:26:29,004 --> 00:26:30,585 Burada çift görüyorum. 424 00:26:30,756 --> 00:26:34,214 Hemşirenin koyduğu midriyasil gözbebeklerinizi büyütmek için... 425 00:26:36,220 --> 00:26:38,632 Görüşünüz etkilenecek geçici olarak. 426 00:26:39,181 --> 00:26:42,139 Ofise arabayla mı gittin? Birini ayarlayabilirim... 427 00:26:42,309 --> 00:26:44,140 Önemli şeylerim var ilgilenmek. 428 00:26:45,395 --> 00:26:48,558 Ne kadar geçici bahsediyoruz doktor? 429 00:26:48,816 --> 00:26:52,729 İçlerine bir şey koyabilir misin? gözlerimi geri verir misin? 430 00:26:52,945 --> 00:26:55,687 Hayır, üzgünüm. onların içine koyabileceğim hiçbir şey yok. 431 00:26:55,864 --> 00:26:57,604 Doktor... 432 00:26:58,575 --> 00:27:00,657 Bu gece gözlerimi geri alabilecek miyim? 433 00:27:00,828 --> 00:27:03,035 Kesinlikle. 434 00:27:03,205 --> 00:27:05,821 Tabii ki Bay... zidzyck? 435 00:27:07,334 --> 00:27:09,541 Zidzak mı? Hemşire yapmalıydı sana açıkladım... 436 00:27:09,920 --> 00:27:11,626 Doktor Wyle mı? = hemşire! 437 00:27:11,797 --> 00:27:12,797 Evet? 438 00:27:12,881 --> 00:27:16,840 Ah, beni öldürüyordu. Gözlerim gidiyor... 439 00:27:17,010 --> 00:27:20,298 Ve lanet doktor her zamanki gibi durumu daha da kötüleştirdi. 440 00:27:30,941 --> 00:27:34,058 Belki de kader bana bunu söylüyordu geceyi geçirmek için. 441 00:27:34,236 --> 00:27:37,899 Bırakın bu Bayan Zidzyck yarın uyan. Evet. 442 00:27:40,742 --> 00:27:43,609 - Merhaba? - Koenig. 443 00:27:43,787 --> 00:27:45,743 Hey! 444 00:27:46,665 --> 00:27:49,077 Bu gece... Bilmiyorum dostum! 445 00:27:49,251 --> 00:27:53,119 Ha ha! Sen... Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 446 00:27:53,922 --> 00:27:54,922 = ah. Hayır. 447 00:27:55,090 --> 00:27:57,081 Lanet gözler! Lanet göz doktoru. 448 00:27:57,301 --> 00:27:59,007 Bir bok göremiyorum. 449 00:27:59,553 --> 00:28:02,010 Bir bok göremiyorsun bu yüzden gittin. 450 00:28:02,181 --> 00:28:04,172 Onun kıçını dava edeceğim. 451 00:28:04,349 --> 00:28:06,010 Bu damlaları koyuyorum gözlerimde... 452 00:28:07,227 --> 00:28:10,185 Ve bu adam, Zidzyck, Zane, her neyse.. 453 00:28:10,397 --> 00:28:12,308 Ona söylemelisin. 454 00:28:12,524 --> 00:28:15,311 Bu isteyen herif kim bir bebeğin havaya uçtuğunu görmek için mi? 455 00:28:16,111 --> 00:28:18,272 Ne zamandan beri sahipsin? kişisel görüşler? 456 00:28:18,655 --> 00:28:21,146 Gözlerimi geri alsam bile, Biraz molaya ihtiyacım var! 457 00:28:21,325 --> 00:28:22,735 Bir veya iki gün, fark nedir? 458 00:28:22,910 --> 00:28:26,698 Bak, her zaman Sana karşı çıktım, seni riske attım 459 00:28:26,872 --> 00:28:29,329 ve şimdi oynayacaksın Prima Donna benden mi? 460 00:28:29,541 --> 00:28:32,032 Anlamıyorum! ne yapıyorsun kıçımı yakmak mı istiyorsun? 461 00:28:32,211 --> 00:28:34,251 Tamam, tamam, tamam. Kendinizi yoldan çıkarmayın. 462 00:28:34,755 --> 00:28:37,337 Hey, sana gönderdim biraz hediye. 463 00:28:37,549 --> 00:28:39,085 Bilirsin, sade kahverengi ambalaj. 464 00:28:39,301 --> 00:28:41,292 Umarım doğru ölçüyü almışımdır. 465 00:28:41,511 --> 00:28:44,218 Randevunuza uymanız yeterli ve yeni oyuncağını kullan. 466 00:28:44,389 --> 00:28:45,925 Her neyse. Evet, evet. 467 00:28:45,933 --> 00:28:47,798 Bak sorun yok. 468 00:28:48,185 --> 00:28:49,550 Sana güveniyorum. 469 00:28:49,728 --> 00:28:52,219 Evet. Ama sana söylüyorum rahibe! 470 00:28:52,439 --> 00:28:54,475 Bu göz doktoruna dava açmak istiyorum! 471 00:29:04,743 --> 00:29:06,358 Bu çılgın bir gün. 472 00:29:08,372 --> 00:29:09,532 işte oradaydım 473 00:29:09,706 --> 00:29:12,322 biliyor musun, kendi kendime düşündüm... 474 00:29:12,501 --> 00:29:16,085 Eğer dünya böyle kalacaktı, 475 00:29:16,255 --> 00:29:18,997 (Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 476 00:29:19,174 --> 00:29:22,712 Şimdi bu olurdu gerçek bir tatil. 477 00:29:45,534 --> 00:29:48,321 Hey, vay! Vay! Vay, vay, vay! 478 00:29:48,495 --> 00:29:50,827 Hey! Don, serseri! 479 00:29:51,206 --> 00:29:53,288 Bu son kişiydi Görmek istedim. 480 00:29:53,500 --> 00:29:56,116 Jake Cooley. Lanet iyimser! 481 00:29:56,336 --> 00:29:58,167 Lunenburg'da sana soruyorum, kim düşünürdü 482 00:29:58,380 --> 00:30:01,588 yakında dışarıda olurduk serbest girişimin meyvelerinin tadını çıkarıyor. 483 00:30:01,800 --> 00:30:04,416 Neden? Bir kuruş harcadık, zamanı yaptık. 484 00:30:04,636 --> 00:30:06,877 Hey! Dikkat et! Dikkat olmak. 485 00:30:07,097 --> 00:30:09,053 Benim için işler harika gidiyor! 486 00:30:10,851 --> 00:30:13,968 Hey, şu fotoğraflara bak. 487 00:30:14,146 --> 00:30:16,762 Benim küçük oğlum. Büyümüş mü, değil mi? 488 00:30:16,940 --> 00:30:19,431 Burası yeni yer. Cooley'nin pizza cenneti. 489 00:30:19,609 --> 00:30:22,442 Cooley'nin bir karısı ve bir çocuğu var. Bu güzel. 490 00:30:22,612 --> 00:30:24,819 Sanırım o gerçekten bir araya getiriyor tamam. 491 00:30:25,032 --> 00:30:27,051 Tamam, yani, tamam, o var ufalanan bir pizzacı franchise'ı, 492 00:30:27,075 --> 00:30:28,611 ama işini düzgün yapıyor. 493 00:30:28,785 --> 00:30:30,821 Eve gitmem lazım İşim var. 494 00:30:32,706 --> 00:30:35,118 Demek hareket ediyorsun bir sürü eski mobil var mı? 495 00:30:35,292 --> 00:30:37,829 Porsche'ler! Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 496 00:30:38,003 --> 00:30:39,459 Ben bir Porsche satıcısıyım! 497 00:30:39,629 --> 00:30:41,415 Kafamı karıştırıyor! Çünkü sen yaşlı bir araba kullanıyorsun! 498 00:30:41,590 --> 00:30:43,626 Bu adam benim dostum olmak istiyor. 499 00:30:43,800 --> 00:30:46,132 Ama biliyorsun, demek istediğim, Arkadaşlarım yok. 500 00:30:46,136 --> 00:30:48,001 Neyse, ne yapacaktım? 501 00:30:48,180 --> 00:30:51,047 Eski günleri tartışın hamsili bir turtanın üzerine mi? 502 00:30:51,725 --> 00:30:54,637 Hayatıma hakim olmam lazım paketimi al, 503 00:30:54,811 --> 00:30:56,597 işi yap, kooperatifimi kapat, 504 00:30:56,772 --> 00:30:58,308 ve işten çekil. 505 00:30:58,482 --> 00:31:01,645 Tam aradığım adam. Bay Koenig'den paket. 506 00:31:02,861 --> 00:31:04,852 = Cennette olacağım. 507 00:31:15,457 --> 00:31:18,369 Koenig'in teknoloji hediyesi. 508 00:31:18,543 --> 00:31:20,408 Güncelliğiniz tetikçi cihazı, 509 00:31:20,587 --> 00:31:23,829 tetikçi, tampon teklif sessiz kalma oyuncağı. 510 00:31:28,095 --> 00:31:31,212 Şimdi uyu, jokey. 511 00:31:55,205 --> 00:31:57,036 Merhaba Dekker! 512 00:31:57,249 --> 00:32:00,366 Hey, bu eski dostun Shandy! 513 00:32:00,585 --> 00:32:03,577 Bilirsin, "Tamirci yapabilir" gibi mi? 514 00:32:03,797 --> 00:32:05,458 Hey hadi, arabaya bin! 515 00:32:15,434 --> 00:32:17,299 Vay! 516 00:32:17,519 --> 00:32:19,134 Dekker, yeni frenlere ihtiyacım var. 517 00:32:20,522 --> 00:32:23,389 Ah dostum, bu araba sadece kendine ait bir aklı var. 518 00:32:23,567 --> 00:32:25,353 Bu bir canavar! Kontrol edemiyorum! 519 00:32:26,153 --> 00:32:29,691 Ah! Ah, işte anladım. 520 00:32:29,865 --> 00:32:31,355 Paralel park! 521 00:32:31,533 --> 00:32:33,615 Hey, yapamam! 522 00:32:35,370 --> 00:32:37,156 İşte, kapıyı tut. HAYIR! Beklemek! Orada. 523 00:32:40,542 --> 00:32:44,876 - Hey Shandy, neler oluyor? - Bunu buraya koy. Buraya koy. 524 00:32:45,046 --> 00:32:46,252 Hey, Piccolo'yla tanıştın mı? 525 00:32:57,142 --> 00:32:59,258 Hey, kimi özlüyorum biliyor musun? 526 00:32:59,436 --> 00:33:00,892 Bunu içtenlikle söylüyorum. 527 00:33:02,606 --> 00:33:03,971 Sammy. 528 00:33:04,149 --> 00:33:06,515 Şarkıcı, dansçı. 529 00:33:07,903 --> 00:33:09,689 Bojangle'lar, bojangle'lar... 530 00:33:11,656 --> 00:33:13,066 Ne büyük bir yetenek. 531 00:33:14,159 --> 00:33:17,697 Şimdi bu çok yönlü bir şey şovmen Sammy öyleydi. 532 00:33:17,871 --> 00:33:19,281 Ciddi bir boşluk bıraktı. 533 00:33:24,836 --> 00:33:26,981 Ben devam edeceğim Buradan çıkıp bazı işlerim var. 534 00:33:27,005 --> 00:33:28,165 =- tut. 535 00:33:32,135 --> 00:33:33,420 Oyunuz nedir, resim? 536 00:33:33,637 --> 00:33:37,050 Onu yere mi vuracaksın? Onu kelepçelemek mi? Onu merkeze mi götüreceksin? 537 00:33:37,724 --> 00:33:40,591 Alet kutusuna el mi konacak? Ha? 538 00:33:40,810 --> 00:33:42,596 Piccolo en iyi halinde. 539 00:33:49,319 --> 00:33:51,731 Ve şimdi, kdka sporları için, Steelers hayranlarına iyi haber. 540 00:33:51,905 --> 00:33:54,442 = ah kahretsin! Pittsburg 13, Miami 7 541 00:33:54,616 --> 00:33:57,699 top skorları! Ha? Buna ne dersin? 542 00:33:57,869 --> 00:34:00,030 Buna ne dersin, resim? Steelers 6'ya kadar! 543 00:34:00,205 --> 00:34:02,787 Bende vardı. Nokta yayılımı ve her şey! 544 00:34:02,958 --> 00:34:04,823 Yaptığın kiraz deliğini yaydın! 545 00:34:05,001 --> 00:34:07,834 Kiraz deliğini aç Yapmadım! 546 00:34:09,422 --> 00:34:12,129 Güvenlikte çalışıyorsun son zamanlarda müzede mi? 547 00:34:12,300 --> 00:34:14,882 orada çalışıyordum geçen bahar, nisan ayında. 548 00:34:15,095 --> 00:34:17,427 Nisan, değil mi? Bakalım... 549 00:34:17,597 --> 00:34:19,633 Bir eksiklik var gibi görünüyor... 550 00:34:21,685 --> 00:34:24,768 Bronz kap, geç zhou hanedanı. 551 00:34:25,647 --> 00:34:28,104 Sanırım dediler "Joe" diye telaffuz ediliyor. 552 00:34:29,401 --> 00:34:31,562 Joe, Zhou... Ne fark var, ha? 553 00:34:31,736 --> 00:34:33,897 MÖ 4. yüzyıl Bu üçüncü yüzyıl... 554 00:34:34,072 --> 00:34:36,279 Ah, ver ya da al... 555 00:34:37,659 --> 00:34:39,445 Bu vakaları biliyor musun? 556 00:34:39,619 --> 00:34:42,827 On seferin dokuzu, öyleydi bunu yapan bir güvenlik görevlisi. 557 00:34:43,456 --> 00:34:44,741 Neden böyle, resim? 558 00:34:44,916 --> 00:34:47,453 Çünkü onda dokuzu, 559 00:34:47,669 --> 00:34:49,785 güvenlik öğrenme becerileri eklemde. 560 00:34:50,005 --> 00:34:53,293 Doğru anladım. 561 00:34:53,508 --> 00:34:55,544 Evet. Güvenlik, onlar da eski suçlular... 562 00:34:55,719 --> 00:34:57,004 Veya eski polis. 563 00:35:05,562 --> 00:35:06,927 Bronz tozunu mu paketliyorsunuz? 564 00:35:10,775 --> 00:35:13,642 Bu küçük bir bronz değil Cebimde bir kap var, Shandy. 565 00:35:13,820 --> 00:35:15,902 Seni gördüğüme sevindim. 566 00:35:30,003 --> 00:35:32,085 Yüzünü buradan çek. Yapacak mısın? 567 00:35:32,297 --> 00:35:34,913 Defol buradan! Yüzünü görmek istemiyorum! 568 00:35:34,924 --> 00:35:36,380 Bunu resimle açıklayacağım! 569 00:35:36,551 --> 00:35:39,008 Görüyorsun, toparlanmıyor bronz bir kap 570 00:35:39,596 --> 00:35:41,882 beni gördüğüne sevindi! 571 00:35:42,057 --> 00:35:43,888 Seni sik kafalı! Ba-boom! 572 00:35:48,813 --> 00:35:52,647 Bronz bir kap mı? yeni aldım çünkü bunu istiyordum! 573 00:35:52,859 --> 00:35:54,724 Geçerli bir nedenim yok! 574 00:35:55,820 --> 00:35:57,356 Ve biliyor... 575 00:35:57,572 --> 00:35:59,437 Benim hakkımda her şeyi biliyor. 576 00:35:59,991 --> 00:36:01,606 Gerçekten kimim? 577 00:36:02,035 --> 00:36:03,696 Ben ölüyorum. 578 00:36:03,953 --> 00:36:07,491 Tabutsuz bir profesyonel. Bu ölüm! 579 00:36:08,500 --> 00:36:09,706 Sana söylüyorum, o beni ele geçirdi! 580 00:36:09,959 --> 00:36:11,574 Ben ölü bir adamdım! 581 00:36:11,753 --> 00:36:13,539 Dekker, bana kızma! 582 00:36:13,713 --> 00:36:15,544 Yapacak bir işin var! 583 00:36:15,757 --> 00:36:18,794 = kahretsin! O pislik! 584 00:36:20,887 --> 00:36:23,845 Dekker, bir şey var yoksa Zidzyck istiyor! 585 00:36:24,224 --> 00:36:25,430 Doğum günü hediyesi. 586 00:36:25,600 --> 00:36:27,056 İşi yaptığının kanıtı. 587 00:36:27,227 --> 00:36:29,718 Bu adam kim sanıyor ile uğraşıyor!? 588 00:36:29,896 --> 00:36:33,059 Geri getirmen için ısrar ediyor onun bir parçası. 589 00:36:33,233 --> 00:36:34,919 Ondan bir parça mı? O hasta bir orospu çocuğu! 590 00:36:34,943 --> 00:36:37,901 Bunu yapsan iyi olur! = Yapacağım! 591 00:36:39,781 --> 00:36:42,067 Yapacağım... 592 00:36:42,242 --> 00:36:45,234 aynen öyleydi bunu şöyle tanımladı: Bir mezar. 593 00:36:45,412 --> 00:36:47,323 Komik olan ne biliyor musun? 594 00:36:47,539 --> 00:36:50,121 Daha iyiydim. 595 00:36:50,333 --> 00:36:51,539 Gözlerim işbirliği yapacaktı. 596 00:36:51,710 --> 00:36:53,541 Neredeyse işbirliği yapacaktım. 597 00:36:53,753 --> 00:36:56,745 Sadece ben ve ben vardık. 598 00:37:00,135 --> 00:37:02,467 Kişisel bir şey yok. Tamamen iş. 599 00:37:02,637 --> 00:37:06,004 Bana nedenini soruyor her zaman yaptılar 600 00:37:06,391 --> 00:37:07,847 nedenini bilirdi... 601 00:37:08,143 --> 00:37:09,599 Her zaman yaparlar. 602 00:37:19,779 --> 00:37:21,986 Yukarı gelin ve partiye katılın! 603 00:38:14,793 --> 00:38:16,533 Ah, kahretsin... 604 00:38:18,379 --> 00:38:20,119 Doğum günün kutlu olsun, al! = ah, kahretsin! 605 00:38:20,298 --> 00:38:21,834 Ah! 606 00:38:47,200 --> 00:38:49,566 Ne? Gözünü çıkardın mı? 607 00:38:49,744 --> 00:38:51,860 Kocam olduğunu sanıyordum. 608 00:38:52,038 --> 00:38:54,154 Onun doğum günü. Bu yüzden yapmadım. 609 00:38:54,332 --> 00:38:56,243 Kim olduğunu sormadım. 610 00:38:56,459 --> 00:38:58,415 Kocana benziyor muyum? 611 00:39:00,296 --> 00:39:02,833 Kocana benziyor muyum? 612 00:39:16,229 --> 00:39:17,969 Televizyoncu mu? 613 00:39:30,743 --> 00:39:33,610 Lanet televizyon nerede burada? 614 00:39:34,372 --> 00:39:37,910 Um... bak, kendimi çok kötü hissediyorum seni böyle vurduğum için. 615 00:39:38,126 --> 00:39:41,209 Eğer sadece istersen umurumda değil kapıdan çıkıp gitmek. 616 00:39:51,931 --> 00:39:53,967 Randevum var. 617 00:39:55,351 --> 00:39:57,637 Randevuma uyacağım. 618 00:39:57,812 --> 00:40:00,554 Siz geç saatlere kadar uyuyorsunuz. ha? 619 00:40:00,732 --> 00:40:03,098 İşte hasta var. 620 00:40:04,652 --> 00:40:06,688 Ta-dah! Bana arkadaşlık ediyor. 621 00:40:08,364 --> 00:40:10,446 Ne karışıklık. izleyemiyorum bile favorilerimden herhangi biri. 622 00:40:10,617 --> 00:40:13,279 İyi çalışıyordu Al onu parçalara ayırana kadar. 623 00:40:13,453 --> 00:40:14,909 İşte o zaman ka-blooie oldu! 624 00:40:15,371 --> 00:40:16,702 Tamam, tamam bebeğim! 625 00:40:16,915 --> 00:40:18,530 O günlerden birini yaşıyorum... 626 00:40:18,750 --> 00:40:20,490 İşte geliyorum bebeğim! 627 00:40:20,668 --> 00:40:22,624 Dayan tatlım! 628 00:40:31,888 --> 00:40:33,970 Sen çok büyük ve güçlüsün. 629 00:40:34,140 --> 00:40:37,382 Seninle ilgilenebilirim. 630 00:40:37,560 --> 00:40:39,175 Seni seviyorum. 631 00:40:39,354 --> 00:40:42,141 Ne karışıklık... 632 00:40:45,818 --> 00:40:47,809 Affedersiniz. 633 00:41:22,605 --> 00:41:25,517 = o küçük uğultu, bunu yapıyor mu? umut var mı yok mu demek istiyorsun? 634 00:41:25,692 --> 00:41:26,852 Nefes nefese! Kızartmam! 635 00:41:27,026 --> 00:41:29,108 Aman tanrım! Onu tutabilir misin? bir saniyeliğine mi? Lütfen? 636 00:41:29,278 --> 00:41:29,937 Hayır, hayır! 637 00:41:30,154 --> 00:41:31,985 Bok! 638 00:41:33,950 --> 00:41:36,236 Ah, tamamen sigara içiyor! 639 00:41:36,452 --> 00:41:39,364 Bunu yaptığıma inanamıyorum! Bunu yapacağımı bilmeliydim... 640 00:41:39,580 --> 00:41:42,697 Yak ve ortalığı karıştır! Bu ocağı kapattım 641 00:41:42,875 --> 00:41:44,831 hayır, her şey düzelecek... 642 00:41:45,378 --> 00:41:49,872 Dışarıda biraz yapıldı ama içi güzel ve pembe... 643 00:41:50,049 --> 00:41:51,664 Tamam. 644 00:41:53,720 --> 00:41:55,210 Sorun değil. 645 00:41:55,805 --> 00:41:57,215 Ah evet, işte başlıyoruz. 646 00:41:57,473 --> 00:41:59,338 O küçük ve zavallı bebek. 647 00:41:59,517 --> 00:42:01,633 Sorun değil, Billy. 648 00:42:04,814 --> 00:42:07,226 Burada kalmana izin vereceğim. 649 00:42:07,400 --> 00:42:10,563 Ayılara bak bebeğim Hemen döneceğim. 650 00:42:11,446 --> 00:42:14,358 O iyi. Artık iyi. Nasılsın? 651 00:42:15,658 --> 00:42:17,569 Aman tanrım! HAYIR! HAYIR! 652 00:42:18,494 --> 00:42:21,452 Al mı? Al... 653 00:42:24,584 --> 00:42:26,199 Jain! 654 00:42:27,920 --> 00:42:29,000 Ağzını aç... 655 00:42:29,172 --> 00:42:31,288 Anahtarım sıkıştı! Cayna! 656 00:42:31,507 --> 00:42:33,293 Hepinizi öldüreceğim. 657 00:42:33,509 --> 00:42:36,125 Söz. 658 00:42:36,345 --> 00:42:39,007 Cayna! Jainy, tatlım, o senin kız kardeşin! 659 00:42:39,223 --> 00:42:40,588 Ben Kiki, kapıyı aç! 660 00:42:40,767 --> 00:42:42,257 Geliyorum. 661 00:42:46,064 --> 00:42:48,020 Jainy, bu kiki! 662 00:42:51,277 --> 00:42:54,019 Cayna! 663 00:42:54,197 --> 00:42:55,528 Orada! 664 00:42:55,698 --> 00:42:58,440 Ne yapacaksın? Bütün gece beni orada mı öne çıkaracaksın? 665 00:42:58,618 --> 00:43:00,074 Sanki bu yeterli değildi! = kiki... 666 00:43:00,244 --> 00:43:02,326 Buna inanamıyorum! Büyük birlikteydim 667 00:43:02,497 --> 00:43:03,953 Belmont'ta ve dışarı çıktım 668 00:43:04,123 --> 00:43:05,454 ve oradaydı bu üç adam... 669 00:43:09,128 --> 00:43:11,790 Biraz suya ihtiyacım var, sadece... = Onu senin için bulacağım! 670 00:43:12,340 --> 00:43:14,706 Hayır, bu benim için değil. ceket için. 671 00:43:14,884 --> 00:43:16,244 Sprey boyayla boyadılar ceketimin her yerinde! 672 00:43:16,385 --> 00:43:18,171 Bebek... 673 00:43:20,014 --> 00:43:22,801 Bir boğa çok hızlı, Jain. 674 00:43:23,434 --> 00:43:25,925 Ondan kurtul. Şuraya bakın... 675 00:43:28,689 --> 00:43:31,601 Jain, bu tam bir karmaşa. 676 00:43:31,776 --> 00:43:34,984 Jain, ne...? Hey, bırak bunları harika görünüyorlar! 677 00:43:35,154 --> 00:43:36,894 Bu arada, yemek pişirmenin nesi var? 678 00:43:37,073 --> 00:43:39,906 Bugün Al'in doğum günü. 679 00:43:40,076 --> 00:43:42,317 Peki tatlım, gelecekte yiyecek ve içecek. 680 00:43:43,329 --> 00:43:47,368 Bak, getirmediğim için üzgünüm son dakika alışverişiniz. 681 00:43:47,542 --> 00:43:49,658 Bu sadece o serseriler olduğunda bana saldırdı, 682 00:43:49,836 --> 00:43:51,326 Her şeyi bırakıp kaçtım. 683 00:43:51,504 --> 00:43:53,984 Mağazanın neden yapmadığını bilmiyorum yine de yiyeceklerinizi teslim edin. 684 00:43:54,507 --> 00:43:56,623 Evet, krediyi kestiler. bazı karışıklıklar var. 685 00:43:56,801 --> 00:43:57,961 Al'la konuşacağım. 686 00:43:58,136 --> 00:43:59,876 - Bayan Zidzyck. - Ah! 687 00:44:00,346 --> 00:44:02,883 O tornavida senden şunu istedim... 688 00:44:03,099 --> 00:44:05,260 Evet, hemen yanında olacağım. tamam mı? 689 00:44:10,064 --> 00:44:12,430 Bu televizyon tamircisi! Ona gerçekten yardım etmem gerekiyor Kiki! 690 00:44:12,692 --> 00:44:14,523 = bu kör körlere yol göstermek... 691 00:44:15,361 --> 00:44:17,397 Yapışkan! Ve Al'in doğum gününde. 692 00:44:17,572 --> 00:44:19,563 Her ne kadar ben kişisel olarak taş atmayın. 693 00:44:19,740 --> 00:44:21,446 Buldum. 694 00:44:23,744 --> 00:44:26,030 Berbat görünüyorsun. Daha çok dışarı çıkmalısın. 695 00:44:26,205 --> 00:44:28,116 Gerçek şu ki, hiç dışarı çıkmıyorsun. 696 00:44:28,291 --> 00:44:30,247 Tatlım, nasıl olmalıyım? Vegas'a gitmek 697 00:44:30,459 --> 00:44:31,665 ve seni böyle mi bırakacağım? 698 00:44:33,254 --> 00:44:36,712 Sadece bu... peki, maaş 699 00:44:36,883 --> 00:44:38,794 Vegas çok cazip. 700 00:44:39,010 --> 00:44:42,218 Onlar tek olanı görene kadar bekle şerit üzerinde silikonsuz set. 701 00:44:43,723 --> 00:44:46,886 Kiki, sanırım ihtiyacı var televizyonda çalışmak için! 702 00:44:47,101 --> 00:44:50,309 Çok büyük alet kutusu tornavida tutmamak. 703 00:44:52,690 --> 00:44:54,555 Oldukça iyi donanıma sahibim. = Bahse girerim. 704 00:44:54,775 --> 00:44:58,313 Kiki, eğer Al'e sürpriz yapacaksam, artık gitmelisin. Tamam aşkım? 705 00:44:58,529 --> 00:44:59,860 Gitmelisin. = jaine... 706 00:45:00,072 --> 00:45:02,279 Jaine, insanlar yaşamıyor bunun gibi. Adama sor. 707 00:45:02,533 --> 00:45:04,899 Ne düşünüyorsun? Bay tamirci mi? 708 00:45:05,077 --> 00:45:07,443 Yani... 709 00:45:07,663 --> 00:45:10,905 O da belli kelimeler karşısında şaşkına dönmüştü. 710 00:45:11,125 --> 00:45:13,116 Sadece şu yere bir göz atın. 711 00:45:13,920 --> 00:45:16,753 Nerede ortaya çıkıyor? bu kuş beyinli planlarla... 712 00:45:18,341 --> 00:45:20,377 Televizyonda bunu biliyorsun. 713 00:45:22,094 --> 00:45:23,334 Sanki üstesinden gelebilirmiş gibi 714 00:45:23,512 --> 00:45:25,969 büyük bir inşaat işi kendi başına böyle. 715 00:45:26,140 --> 00:45:28,882 Fikir şu ki bunu yapıyoruz birlikte, ben ve diğerleri. 716 00:45:29,060 --> 00:45:30,800 Al'ın gerçekten yapacağı gibi ellerini kirlet. 717 00:45:31,020 --> 00:45:33,102 - Bayan Zidzyck... - Bu çok fena... 718 00:45:33,272 --> 00:45:35,854 Sanırım bir şey bıraktım arka odada. 719 00:45:36,776 --> 00:45:40,644 Gidip alacağım... Bir seferde alacağım ikincisi, bebek uyuyor. 720 00:45:40,821 --> 00:45:42,027 Şuraya bak, bak. 721 00:45:42,198 --> 00:45:46,191 Bir eve döndük iyileştirme bandı. 722 00:45:46,619 --> 00:45:49,611 Yemin ederim evi o tutuyor iş dünyasında alışveriş kulübü. 723 00:45:49,789 --> 00:45:51,654 Bu adil değil Kiki. 724 00:45:51,874 --> 00:45:53,364 Onu buradan çıkarın. 725 00:45:53,542 --> 00:45:54,542 Jain, tatlım. 726 00:45:55,461 --> 00:45:58,203 Ne kadar süre bakmayı düşünüyorsun? bu boya örneklerinde? 727 00:45:58,381 --> 00:46:01,214 Önerildiklerinden beri, Onlarla yaşamaya karar verdim. 728 00:46:02,093 --> 00:46:03,958 Sonsuza kadar demek istemedi. 729 00:46:04,345 --> 00:46:06,711 Hepsinin iğrenç olduğunu eklemeliyim. 730 00:46:08,808 --> 00:46:11,720 Püskürttükleri rengi tercih ederim ceketim. Ah... 731 00:46:11,936 --> 00:46:15,144 Bu ceketi çok seviyorum. En sevdiğim leopardı. 732 00:46:15,439 --> 00:46:16,895 Polisi aramalı mıyım? Merak ediyorum. 733 00:46:17,733 --> 00:46:20,253 Şu anda ararsam muhtemelen hala mahallede. 734 00:46:20,945 --> 00:46:22,435 = zahmet etme... 735 00:46:22,780 --> 00:46:24,691 Evet. Ve sonra beni yapıyorlar bekle ve takıl 736 00:46:25,366 --> 00:46:27,903 haftalarca diziliş ve bok için ve işte Vegas gidiyor! 737 00:46:30,621 --> 00:46:32,077 Haklısın. 738 00:46:33,833 --> 00:46:36,745 Teşekkür ederim. Bir şeyim var... 739 00:46:36,919 --> 00:46:38,534 Billy için. 740 00:46:38,754 --> 00:46:40,164 Billy, tatlım! Ben... 741 00:46:41,007 --> 00:46:42,497 Hey! 742 00:46:43,050 --> 00:46:44,665 Ah 743 00:46:44,885 --> 00:46:46,170 Ne? 744 00:46:46,345 --> 00:46:48,115 Gerçekten çok zor zamanlar geçirdik küçük çocuğu uyutmak. 745 00:46:48,139 --> 00:46:49,345 Evet, gerçekten huysuz biri. 746 00:46:50,182 --> 00:46:51,547 Teşekkür ederim. 747 00:46:53,936 --> 00:46:55,472 Kuyu... 748 00:46:56,814 --> 00:46:59,396 Bir ton tuğlaya ihtiyacım yok kafama düşmek. 749 00:47:00,693 --> 00:47:02,729 Senin tarzını yakalıyorum. 750 00:47:06,032 --> 00:47:07,192 Vay. 751 00:47:08,326 --> 00:47:11,193 Sarılabilir miyim? = evet. 752 00:47:11,370 --> 00:47:12,735 seni arayacağım 753 00:47:12,913 --> 00:47:14,824 Vegas'a vardığımda, tamam mı? Tamam aşkım. 754 00:47:14,999 --> 00:47:16,205 Bu akşam. - Evet. 755 00:47:16,584 --> 00:47:20,873 Kim bu oyunbozan sürüngenler Bana kürkün eğlenceli olmadığını mı söyleyeceksin? Hmm? 756 00:47:25,009 --> 00:47:26,840 Güle güle! 757 00:47:38,147 --> 00:47:40,934 - Daha fazla arkadaş mı bekliyorsun? - Al, her an. 758 00:47:43,152 --> 00:47:46,235 Evet, hepimiz ayrılacağız şimdilik bir kenara. 759 00:47:46,405 --> 00:47:47,861 Anahtar başka kimde? senin evine mi? 760 00:47:48,032 --> 00:47:49,363 Kiki. 761 00:47:50,576 --> 00:47:52,612 Geri dönmeyecek. 762 00:47:52,787 --> 00:47:54,527 Ama şüpheli davranıyor. 763 00:47:54,705 --> 00:47:57,196 Ama onu dondurdun. = hayır! O bir dansçı! 764 00:47:59,210 --> 00:48:01,952 Bak, neden almıyorsun? değerli olan ne varsa git! 765 00:48:03,506 --> 00:48:06,418 Neden bana ve bebeğime saldırıyorsun? Kocamı tanıyor musun? 766 00:48:06,801 --> 00:48:08,416 Kocamı tanıyor musun? 767 00:48:09,387 --> 00:48:10,547 Sen kimsin? 768 00:48:12,139 --> 00:48:13,504 Bak, silaha ihtiyacın yok. 769 00:48:13,724 --> 00:48:16,716 Silaha ihtiyacın yok burada başka kiracı yok! 770 00:48:17,436 --> 00:48:18,892 Al gerçekten iyi bir anlaşma yaptı. 771 00:48:19,063 --> 00:48:21,429 İnşaat şirketi iflas etti. Burası bir hayalet kasaba. 772 00:48:35,079 --> 00:48:36,079 Hey! 773 00:48:41,627 --> 00:48:43,788 Bebeği riske atmayacağımı biliyorsun! 774 00:48:44,380 --> 00:48:45,870 Bebeğime dokunursan Seni öldüreceğim! 775 00:48:46,257 --> 00:48:47,747 Keşke Al burada olsaydı. hepsi bu! 776 00:48:48,175 --> 00:48:50,666 Bir kadına zorbalık yapmak bir şey çocuklu bir evde yalnız, 777 00:48:50,928 --> 00:48:52,293 ama seni küçülttü! 778 00:48:52,471 --> 00:48:54,336 Sana söyledim, bekliyorum ne zaman istersen! 779 00:48:54,723 --> 00:48:56,054 = buna güvenmeyin. 780 00:48:56,225 --> 00:48:59,308 Bir adam kaçırmaz kendi doğum günü. 781 00:49:00,771 --> 00:49:02,636 Ah dostum... 782 00:49:03,983 --> 00:49:07,225 Buraya kaç kez geldi? bu ay? 783 00:49:08,696 --> 00:49:14,111 Bir kere. Televizyonla uğraşmak için tamirci içeri girebilsin diye! 784 00:49:14,285 --> 00:49:17,243 Bu konuda ne biliyorsun? Ben onunla evliyim! 785 00:49:18,664 --> 00:49:20,404 Anlayamadın mı? 786 00:49:22,168 --> 00:49:24,375 Ben senin boşanmanım! 787 00:49:26,881 --> 00:49:30,965 Kocan beni işe aldı seni öldürmek için. 788 00:49:31,510 --> 00:49:33,967 = hayır. 789 00:49:34,180 --> 00:49:36,466 Hepsi değil bu çılgınlık, bu çılgınlık! 790 00:49:36,682 --> 00:49:39,094 Dördüncü yılımızı kutlayacağız bu yaz yıldönümü. 791 00:49:39,768 --> 00:49:41,884 = tüm yazdığı bu. 792 00:49:42,104 --> 00:49:45,187 16 yaşındaydım bu büyük yolculukta 793 00:49:45,357 --> 00:49:48,064 okul bahçesinde gümüş bir BMW'de. 794 00:49:48,235 --> 00:49:51,352 Bütün okul kızları sadece ona bayıldım. 795 00:49:51,530 --> 00:49:53,691 Ama o bendim. Onun peşinde olduğu kişi bendim. 796 00:49:53,866 --> 00:49:55,260 Onu arayayım! Bu bir yanlış anlama. 797 00:49:55,284 --> 00:49:57,275 Sizin açınızdan öyle görünüyor. 798 00:49:57,453 --> 00:50:01,537 HAYIR! HAYIR! Kötü bir öfkesi var ama sakinleşiyor! O beni seviyor! 799 00:50:03,542 --> 00:50:05,203 O seni sevmiyor. 800 00:50:10,382 --> 00:50:11,997 Bu olmuyor. 801 00:50:13,427 --> 00:50:14,883 Bebekle ilgili, öyle mi? 802 00:50:15,095 --> 00:50:17,677 Tanrım, onun kafasında değil onun bebeği... sen oraya gir, 803 00:50:17,890 --> 00:50:19,910 Şu bebeğin yüzüne bak, Al'ın bebeği olduğunu göreceksin! 804 00:50:19,934 --> 00:50:20,934 Hayır, yapma! 805 00:50:22,811 --> 00:50:24,517 Genellikle sabah uyanır ve sonra... 806 00:50:27,316 --> 00:50:29,728 Adımıma dikkat etmeliyim senin etrafında. 807 00:50:32,238 --> 00:50:35,105 Hiçbir şey etkilemeyecek sonuç Bayan Zidzyck. 808 00:50:35,324 --> 00:50:37,940 = bu jain. 809 00:50:37,952 --> 00:50:41,194 ne olduğu umurumda değil senin kahrolası adın! 810 00:50:41,455 --> 00:50:44,492 Sadece Bayan Zidzyck'in sesleri... Bu Jain! 811 00:50:44,708 --> 00:50:45,788 Yağmur gibi, j-a-i-n. 812 00:50:46,001 --> 00:50:48,208 Al sinirlendiğinde kulağıma şarkı söylüyor: 813 00:50:48,420 --> 00:50:50,456 "Jain, Jain, git buradan başka bir gün yine gel." 814 00:50:53,592 --> 00:50:54,832 Seninki ne? 815 00:50:56,679 --> 00:50:58,135 Bu silah... 816 00:50:58,347 --> 00:51:00,804 Bir ismi var. 817 00:51:01,850 --> 00:51:03,340 Smith andwesson. 818 00:51:05,229 --> 00:51:08,892 Paslanmaz çelik, saten kaplama. 819 00:51:10,067 --> 00:51:11,398 Şık. 820 00:51:12,403 --> 00:51:15,270 - Hayır, lütfen. - Bu benim fikrim değil. 821 00:51:16,073 --> 00:51:17,188 = hayır. 822 00:51:17,700 --> 00:51:20,863 Hiçbir şey yenemez yakın mesafeden 0,38'lik özel. 823 00:51:21,036 --> 00:51:22,071 Hayır, lütfen... 824 00:51:29,545 --> 00:51:30,785 Bu çok büyük! = kiki! 825 00:51:31,005 --> 00:51:34,338 Hayır, bu büyük Al! Beni kontrol ediyor! 826 00:51:34,550 --> 00:51:36,882 Hayır, Kiki o aşağı indi. ilk telefona gittim. 827 00:51:37,052 --> 00:51:38,713 senin olmadığını biliyordu erkek arkadaşım, ha! 828 00:51:38,929 --> 00:51:40,214 Bir anlığına dışarı çıktın. 829 00:51:40,472 --> 00:51:42,679 Daha önce cevap verebilir miyim? bebeği uyandırıyor mu? 830 00:51:42,850 --> 00:51:44,215 Kutuda telefon var mı? = hayır. 831 00:51:44,435 --> 00:51:47,222 İşte buradasın. Duştasın. 832 00:51:47,438 --> 00:51:49,724 Kulaklarında şampuan var. = geri arayacaktır. 833 00:51:49,940 --> 00:51:51,726 Bir filme gittin. 834 00:51:51,942 --> 00:51:54,479 Big Al gelmedi. yani bebeği aldın. 835 00:51:54,737 --> 00:51:57,900 - Dışarı çıkmam. - Kikl öyle yaptığını anlayacaktır. 836 00:51:58,115 --> 00:52:00,231 - Bilmediğimi biliyor. - Ne olmuş? 837 00:52:00,409 --> 00:52:04,743 Tekrarlamam gerekiyor mu? Dışarı çıkmıyorum. Dışarı çıkmam! 838 00:52:05,497 --> 00:52:06,497 Ah! 839 00:52:15,507 --> 00:52:17,498 Büyük... 840 00:52:17,676 --> 00:52:20,884 Büyük... Bahse girerim paran çok büyüktür! 841 00:52:21,096 --> 00:52:23,096 Bu piçe cevap ver! Yarım saat bekleyemedi! 842 00:52:23,307 --> 00:52:26,344 Orospu çocuğu her zaman boynumda nefes alıyorum! 843 00:52:26,894 --> 00:52:28,179 Seninle benim aramda, 844 00:52:28,604 --> 00:52:30,310 kocan... 845 00:52:31,106 --> 00:52:33,142 Tam bir baş belası. 846 00:52:34,860 --> 00:52:37,272 Evet. Evet öyle. 847 00:52:37,613 --> 00:52:39,945 Lanet kontrol manyağı. 848 00:52:40,449 --> 00:52:42,110 Evet. Evet öyle. 849 00:52:42,326 --> 00:52:45,739 Peki bir mesajım var Bay yeniden doğanınız için! 850 00:52:45,913 --> 00:52:50,327 İsa'nın olup olmadığı umurumda değil seni bir güneş ışığı olarak istiyor! 851 00:52:50,501 --> 00:52:52,537 Kendi takvimime göre iş yapıyorum! 852 00:52:53,170 --> 00:52:54,170 Evet. 853 00:52:58,592 --> 00:52:59,877 Siz yapıyorsunuz. 854 00:53:20,030 --> 00:53:22,362 Belki onun pastasını yemeye ne dersin? 855 00:53:26,036 --> 00:53:27,367 İyi. 856 00:53:47,850 --> 00:53:49,761 Herkes için melek yemeği... 857 00:53:51,729 --> 00:53:53,720 Bu yanlış tat, bebeğim. 858 00:53:55,941 --> 00:53:57,727 Bunu sen hazırlamadın mı? 859 00:53:58,026 --> 00:54:00,312 Fırın teslim etti. 860 00:54:01,655 --> 00:54:03,395 = bu doğru, dışarı çıkmıyorsun. 861 00:54:09,079 --> 00:54:10,364 Hey... 862 00:54:12,291 --> 00:54:14,031 Senin için keskin nesneler yok, küçük kız. 863 00:54:14,293 --> 00:54:15,293 Tamam aşkım. 864 00:54:16,253 --> 00:54:17,868 = Hadi biraz pasta yiyelim! 865 00:54:18,589 --> 00:54:19,999 Kek! 866 00:54:25,637 --> 00:54:28,879 Hey, Al biraz süslü olmaya devam ediyor buzdolabında şampanya. 867 00:54:29,099 --> 00:54:30,259 Bu gerçekten onun kuyruğunu yakacaktır. 868 00:54:30,476 --> 00:54:32,467 Sadece sıkı oturun! Şampanyayı unut. 869 00:54:33,937 --> 00:54:36,724 Hadi! Aşırıya kaçmayalım buradaki şey, tamam mı? 870 00:54:50,788 --> 00:54:53,325 Neyse mumları yaktım ve herkes için bir dilek tuttum! 871 00:54:54,500 --> 00:54:57,333 Çünkü büyük al'in ne olduğunu biliyoruz doğum gününü diliyor. 872 00:54:57,544 --> 00:54:58,954 Evet, yapıyoruz. 873 00:54:59,630 --> 00:55:01,461 Ben öldüm. - Sen öldün. 874 00:55:07,054 --> 00:55:08,669 Kartvizitini gördüm. 875 00:55:09,097 --> 00:55:10,678 Emtialar. 876 00:55:13,185 --> 00:55:15,517 Hayır, Al bir kürkçü. Babasının yerine geçti. 877 00:55:15,687 --> 00:55:18,269 Bir şeyim olduğundan değil dolabımda göstermek için. 878 00:55:18,482 --> 00:55:20,518 Kürk herkes için bir iştir. yine de biliyorsun. 879 00:55:21,109 --> 00:55:22,189 Çoğunlukla karanlık işler. 880 00:55:22,402 --> 00:55:24,609 Kamyonlardan kaçırıldı ve bunun gibi saçmalıklar. 881 00:55:24,905 --> 00:55:29,148 Ama Bay Al Zidzyck uzun süre dayanamayacaktı borsada uzun süre 882 00:55:29,368 --> 00:55:31,734 anlatabildiğim masallarla biliyor musun? 883 00:55:32,162 --> 00:55:35,029 Kartvizitinde, Albert Zain diyor. 884 00:55:35,207 --> 00:55:38,370 Albert Zain'i mi? O kadar berbat durumda ki! 885 00:55:38,544 --> 00:55:40,876 Eh, sanırım bu seni Jain Zain yapar! 886 00:55:41,088 --> 00:55:42,874 = Jain Zain! 887 00:55:43,090 --> 00:55:44,830 Bu Zidzyck'ten daha kötü! 888 00:55:46,385 --> 00:55:48,341 Zavallı Al'ın pastası... 889 00:55:48,512 --> 00:55:50,218 Zavallı Al'ın pastası! 890 00:55:50,389 --> 00:55:52,004 Vida al 891 00:55:52,933 --> 00:55:55,219 Al'ı gerçekten uzun boylu yakmak istiyor musun? =-evet. 892 00:55:55,435 --> 00:55:56,515 Evet? İstiyor musun? 893 00:56:06,321 --> 00:56:10,314 Ne yapıyorsun? 894 00:56:10,534 --> 00:56:12,775 Bunu kendin söyledin. 895 00:56:12,953 --> 00:56:14,909 olan sensin kontrol burada, al değil. 896 00:56:15,080 --> 00:56:17,036 Çekil benden! Çek ellerini üzerimden! 897 00:56:23,005 --> 00:56:26,042 Jain, hadi çık oradan! 898 00:56:26,258 --> 00:56:27,498 Jain! 899 00:56:29,511 --> 00:56:31,001 Beni sinirlendiriyorsun Jain! 900 00:56:31,930 --> 00:56:33,386 Kapıyı aç Jain! 901 00:56:33,682 --> 00:56:35,718 Kapıyı aç! 902 00:56:49,907 --> 00:56:51,989 Seni memnun etmem için bana bir şans ver. 903 00:56:56,079 --> 00:56:58,035 Erkeklerin nelerden hoşlandığını biliyorum. 904 00:57:02,169 --> 00:57:04,160 Oral seks. Onların hoşuna giden şey bu. 905 00:57:07,424 --> 00:57:09,130 Eminim sen de öyledir. 906 00:57:12,679 --> 00:57:14,419 Bunu senin için yapacağım. 907 00:57:18,352 --> 00:57:19,967 Seni ağzıma alayım. 908 00:57:20,812 --> 00:57:22,803 Ağzın her yerinde. 909 00:57:24,566 --> 00:57:26,557 Dünyanın her yerinde. Seni çılgına çevireceğim. 910 00:57:35,827 --> 00:57:37,363 Sana göstermemi mi tercih ederdin? 911 00:57:38,872 --> 00:57:41,864 Vücudumun dans etmesini mi izleyeceksin? Hareket etmemi mi izleyeceksin? 912 00:57:43,460 --> 00:57:44,996 bakalım 913 00:58:00,686 --> 00:58:02,768 Bekle, bu daha iyi. 914 00:58:14,366 --> 00:58:17,073 Geri dön geri dön 915 00:58:17,285 --> 00:58:19,150 ormana geri dön 916 00:58:19,913 --> 00:58:22,279 çünkü yapmadın, yapmadın 917 00:58:22,457 --> 00:58:25,119 malların yok 918 00:58:25,293 --> 00:58:28,285 ve senin ritmin yok 919 00:58:28,463 --> 00:58:31,705 ve sende caz yok 920 00:58:31,925 --> 00:58:34,632 ve sende malzeme yok 921 00:58:34,845 --> 00:58:37,837 ekibimizin sahip olduğu 922 00:58:56,783 --> 00:58:58,114 Sen öyleydin. 923 00:58:58,660 --> 00:59:00,571 Amigo kız mıydın? 924 00:59:00,871 --> 00:59:04,580 Evet. Yardımcı kaptan arkadaşım Mary-Helen ile. 925 00:59:07,127 --> 00:59:08,708 Evet. 926 00:59:09,546 --> 00:59:11,377 Size ponpon rutinimizi gösterelim. 927 00:59:14,259 --> 00:59:16,170 Sana her şeyi göster. 928 00:59:26,897 --> 00:59:28,307 Giyin. 929 00:59:36,281 --> 00:59:37,862 Parti elbisesi mi? 930 00:59:38,033 --> 00:59:40,319 Herhangi bir elbise. 931 00:59:40,494 --> 00:59:42,530 Sadece... sadece giyin. 932 00:59:47,626 --> 00:59:49,491 Tozlu Gül. Tozlu Rose'u sever misin? 933 00:59:52,631 --> 00:59:54,713 Bütün gün, Karar veremedim. 934 00:59:54,925 --> 00:59:56,790 Al'ın umursamadığı ortaya çıktı. 935 01:00:02,390 --> 01:00:04,051 Her zaman ortalığı karıştırdı. 936 01:00:04,267 --> 01:00:05,473 Kızlar çoktur. 937 01:00:07,562 --> 01:00:10,520 Belki başka biri daha minnettar olurdu. 938 01:00:15,445 --> 01:00:17,436 Beni öldürmek zorundasın. 939 01:00:30,127 --> 01:00:31,788 Eller sıcak. 940 01:00:32,129 --> 01:00:34,586 Al'ınkiler yapış yapış. Bunu daha önce hiç fark etmemiştim. 941 01:00:35,799 --> 01:00:38,836 Şeffaf oje sürüyor. Bunu gördün mü? 942 01:00:41,346 --> 01:00:43,883 seninle geleceğim yüzüne karşı söylediğinde 943 01:00:44,057 --> 01:00:46,139 yüzüne doğru ne sözleşmesiyle yapabilir. 944 01:00:46,309 --> 01:00:47,799 = jain... 945 01:00:47,978 --> 01:00:50,560 Yani bir adama inanabilir misin? karısına bunu yapar mıydı? 946 01:00:50,772 --> 01:00:52,933 Onu piç olarak gör gerçekten öyle, değil mi? 947 01:00:54,401 --> 01:00:57,313 Ona doğru hizmet eder, burada neler oluyor? 948 01:00:57,529 --> 01:00:58,860 Ona hizmet ediyor... 949 01:00:59,072 --> 01:01:00,357 Senin sorunun ne? 950 01:01:00,574 --> 01:01:02,614 Ailede geçerli, sen ve kız kardeşin mi? 951 01:01:02,826 --> 01:01:05,067 Yapmamı istiyorsun, istediğini biliyorsun! 952 01:01:05,287 --> 01:01:07,824 Sen bir fahişesin. Bunu herhangi biriyle yaparsın! 953 01:01:08,039 --> 01:01:10,030 Hayır değilim. 954 01:01:13,378 --> 01:01:15,243 beni koymazdın tüm bunlar sayesinde 955 01:01:15,463 --> 01:01:16,828 eğer umut olmasaydı, yapar mıydın? 956 01:01:17,048 --> 01:01:18,504 =- kahretsin... 957 01:01:19,885 --> 01:01:21,421 Orada.. 958 01:01:21,636 --> 01:01:22,636 öyle mi 959 01:01:22,721 --> 01:01:25,428 Umarım. 960 01:01:30,395 --> 01:01:33,182 Yıkılan bir evin var senin etrafında, 961 01:01:33,940 --> 01:01:37,182 ve bir koca bu senin ölmeni istiyor. 962 01:01:39,112 --> 01:01:41,353 Bir kız kardeşin var... 963 01:01:41,573 --> 01:01:43,484 Bu kahrolası... 964 01:01:43,700 --> 01:01:47,067 Kocan bu senin ölmeni istiyor. 965 01:01:49,664 --> 01:01:52,280 Hiç umut yok Jain. 966 01:01:52,626 --> 01:01:55,459 Sana söz veriyorum. 967 01:01:55,629 --> 01:01:57,039 kj=== 968 01:01:57,214 --> 01:01:59,205 Kiki... 969 01:02:09,309 --> 01:02:11,516 Kiki, aman Tanrım... 970 01:02:30,247 --> 01:02:32,989 Kaç tane yuttun? 971 01:02:33,166 --> 01:02:35,077 Yok, Kiki onları bana verdi. 972 01:02:35,252 --> 01:02:40,372 Hapları patlatırken yapayalnızsın, şifreli bir TV ekranı izlemek 973 01:02:40,548 --> 01:02:44,006 ve güzel boya çizgileri duvarda pembe ve mor... 974 01:02:46,012 --> 01:02:48,674 Şu haline bak, giyiniyorsun bir oyuncak bebek gibi, kurmalı bir oyuncak gibi! 975 01:02:48,890 --> 01:02:51,757 = kiki bunu bana yapmaz. 976 01:02:51,935 --> 01:02:54,551 Herkesi alabilir. 977 01:02:54,729 --> 01:02:57,721 Bir avuç dolusu "trangs™ değil aklından çıkaracaksın. 978 01:02:57,983 --> 01:03:00,065 Sanırım Zidzyck haklıydı senin hakkında. 979 01:03:06,449 --> 01:03:08,690 Sen kimsin ki beni yargılıyorsun? 980 01:03:10,537 --> 01:03:12,869 Hayatım için savaşıyorum!!! 981 01:03:13,081 --> 01:03:15,914 Seni öldüreceğim piç! 982 01:03:15,917 --> 01:03:17,908 Seni öldüreceğim! 983 01:03:17,919 --> 01:03:20,001 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 984 01:03:23,383 --> 01:03:25,544 Hey... izin ver sana göstereyim. 985 01:03:25,719 --> 01:03:27,630 Sana göstereyim tüm bunlar neyle ilgili? 986 01:03:45,447 --> 01:03:47,859 Bu senin resmin... 987 01:03:50,160 --> 01:03:52,151 Talimatlar bu. 988 01:03:58,251 --> 01:04:00,037 Bu 20.000 dolar. 989 01:04:04,090 --> 01:04:07,207 Yirmi bin... benim için... 990 01:04:07,635 --> 01:04:09,045 Sadece yarısı. 991 01:04:09,262 --> 01:04:11,344 Beni arayan 20 kişi daha var. 992 01:04:11,723 --> 01:04:14,339 Ben bunu hak etmiyorum. Ben fahişe değilim. 993 01:04:15,685 --> 01:04:18,392 Üzerime geliyorsun yan odadaki çocukla mı? 994 01:04:18,855 --> 01:04:20,720 Sen kendi en kötü halinsin! 995 01:04:21,608 --> 01:04:24,190 Bebeğimi kurtarmak için! 996 01:04:25,779 --> 01:04:27,144 40.000 dolar... 997 01:04:29,991 --> 01:04:32,152 Bunun çok mu olduğunu düşünüyorsun? Bunun biraz olduğunu mu düşünüyorsun? 998 01:04:36,206 --> 01:04:38,197 Herkes için bu yüksek. 999 01:04:44,756 --> 01:04:46,166 Jain mi? 1000 01:04:46,966 --> 01:04:48,831 40.000 dolar... 1001 01:04:50,136 --> 01:04:51,967 Senin için öder. 1002 01:04:53,264 --> 01:04:54,720 Ve bebeğinizin parasını ödüyor. 1003 01:04:54,933 --> 01:04:57,299 Hayır, bebeğim değil. 1004 01:04:57,519 --> 01:05:00,226 Beni öldürdün. Beni öldür! Ben! 1005 01:05:00,438 --> 01:05:02,224 Beni duyuyor musun? O çatlak bir bebek! 1006 01:05:02,440 --> 01:05:04,522 Ona ve sana bir iyilik yapıyorum! 1007 01:05:05,151 --> 01:05:08,234 Sağlıklı bir bebektir Soğuk Türkiye'yi tekmeledim, her şeyi. 1008 01:05:08,405 --> 01:05:11,488 Onu sağlıklı kıldım! Bana yalan söylemeye devam ediyorsun! 1009 01:05:11,699 --> 01:05:12,984 Nasıl olmalıyım? sana inanmak için mi? 1010 01:05:13,201 --> 01:05:15,817 Gerçek bu! Hayır, bir yalan uydurdum: 1011 01:05:16,037 --> 01:05:18,323 Ben ve Mary-Helen, Amigo kız yapmadık. 1012 01:05:18,873 --> 01:05:22,115 Mary-Helen çok harikaydı, onun hayali hemşire olmaktı. 1013 01:05:22,293 --> 01:05:25,205 Benimki... Tanrım... Evli olmak. 1014 01:05:25,547 --> 01:05:27,287 = jain... 1015 01:05:28,383 --> 01:05:30,544 Bu çok kaba. 1016 01:05:32,262 --> 01:05:36,471 Sen ve Kiki mutfaktaydık... 1017 01:05:36,641 --> 01:05:39,098 Yapmalıyım... şunu hatırlamalıyım: Üç yüz derece, 1018 01:05:39,269 --> 01:05:42,636 yirmi iki ila yirmi beş dakika pound başına, hatırlamalıyım. 1019 01:05:42,814 --> 01:05:44,896 Hatırlamak lazım, hatırlamak lazım. 1020 01:05:45,108 --> 01:05:47,224 Bebek gitti... 1021 01:06:21,186 --> 01:06:23,097 Neden? 1022 01:06:40,705 --> 01:06:42,366 Ben... ben... 1023 01:06:56,930 --> 01:06:58,670 Jain, oraya girme! 1024 01:06:58,890 --> 01:07:00,471 Bu sana zarar verecek! 1025 01:07:16,241 --> 01:07:19,984 Bu sefer geçirdiğimi herkese söyle son olarak öyle söyle! 1026 01:07:20,203 --> 01:07:21,318 = yapma! 1027 01:07:32,590 --> 01:07:35,206 - Bu... - Bebeğim... 1028 01:07:35,385 --> 01:07:36,921 Oldukça kirli bir oyun oynadım. 1029 01:07:37,136 --> 01:07:39,172 Ben sadece... bilirsin, Bilmem gerekiyordu ki... 1030 01:07:39,389 --> 01:07:43,007 Gerçekten bebeğini kurtarmak istiyordun. = yapamadın mı? 1031 01:07:44,269 --> 01:07:47,102 Onu kurtardım. yaşamasına izin vermelisin! 1032 01:07:48,481 --> 01:07:50,312 =- bunu kontrol ediyorsun! 1033 01:07:50,483 --> 01:07:53,099 Lanet olsun bunu sen kontrol ediyorsun! 1034 01:07:54,529 --> 01:07:56,440 Bunu yapabilirim! 1035 01:07:57,615 --> 01:07:59,526 Ben buyum! 1036 01:08:00,368 --> 01:08:04,737 Biz vahşi kedileriz ve daha fazla gurur duyamazdık 1037 01:08:04,914 --> 01:08:06,850 ve eğer buna inanmıyorsan biraz daha yüksek sesle bağıracağız 1038 01:08:06,874 --> 01:08:08,159 Kapa çeneni! 1039 01:08:08,376 --> 01:08:11,083 Biz vahşi kedileriz ve daha fazla gurur duyamazdık 1040 01:08:11,296 --> 01:08:13,496 ve eğer buna inanmıyorsan biraz daha yüksek sesle bağıracağız! 1041 01:08:13,548 --> 01:08:16,130 Biz vahşi kedileriz ve daha fazla gurur duyamazdık 1042 01:08:16,301 --> 01:08:19,384 ve eğer buna inanmıyorsan biraz daha yüksek sesle bağıracağız 1043 01:08:19,554 --> 01:08:22,591 biz vahşi kedileriz daha fazla gurur duyamazdık 1044 01:08:22,807 --> 01:08:24,013 ve eğer buna inanmıyorsan 1045 01:08:24,225 --> 01:08:26,090 biraz daha yüksek sesle bağıracağız 1046 01:08:26,311 --> 01:08:27,847 biz vahşi kedileriz 1047 01:08:48,916 --> 01:08:49,916 "Kişisel bir şey yok. 1048 01:08:50,084 --> 01:08:51,949 Tamamen iş.” 1049 01:08:52,170 --> 01:08:55,958 Kimi kandırıyorum? Tabii ki kişisel! 1050 01:08:56,424 --> 01:08:58,506 Bu onlar için son derece kişisel bir şey! 1051 01:09:05,933 --> 01:09:06,933 Her şey kişisel! 1052 01:09:07,060 --> 01:09:09,051 Nasıl da sarsılmıştım, 1053 01:09:09,228 --> 01:09:11,014 numaramı alma şekli, 1054 01:09:11,230 --> 01:09:12,875 onun ve benim görme şeklimiz birbirimiz aracılığıyla... 1055 01:09:12,899 --> 01:09:16,687 Ben bir profesyonelim, bu benim! 1056 01:09:17,487 --> 01:09:19,694 Hayır değil. HAYIR! 1057 01:09:19,989 --> 01:09:21,320 Peki o zaman ben kimim? 1058 01:09:21,532 --> 01:09:23,739 Bilmeliyim. 1059 01:09:27,497 --> 01:09:29,453 İyi geceler. 1060 01:09:29,666 --> 01:09:30,997 Doktor... 1061 01:09:33,461 --> 01:09:34,871 Seninle konuşmam lazım doktor. 1062 01:09:36,214 --> 01:09:38,956 Ah... bir seans yapmam lazım. Şimdi seninle konuşmam lazım. 1063 01:09:39,133 --> 01:09:41,044 Ah... bayım...? = dekker. 1064 01:09:41,219 --> 01:09:44,052 Bay Dekker, burası benim evim. Misafirleri eğlendiriyorum. 1065 01:09:44,222 --> 01:09:45,803 Kim o? 1066 01:09:48,393 --> 01:09:50,679 Başka nereye gideceğimi bilmiyorum. 1067 01:09:53,773 --> 01:09:54,853 Görmek 1068 01:09:56,526 --> 01:10:00,110 bütün bu insanlar var... Ben uçup gittim. 1069 01:10:03,408 --> 01:10:06,024 hatırlamıyorum bile onların isimleri. 1070 01:10:09,997 --> 01:10:11,953 Ben yaptım... 1071 01:10:12,291 --> 01:10:16,409 O kadar çok korkunç şey var ki. 1072 01:10:24,846 --> 01:10:26,211 Nasılsın?" 1073 01:10:26,973 --> 01:10:28,463 Raymond, yapmalı mıyız...? 1074 01:10:29,851 --> 01:10:32,012 Hayır, sorun değil. 1075 01:10:35,022 --> 01:10:36,307 Bay Dekker... 1076 01:10:37,233 --> 01:10:38,769 Evimi ihlal ettin. 1077 01:10:38,943 --> 01:10:42,310 bizde yok profesyonel bir ilişki. 1078 01:10:42,780 --> 01:10:46,364 Ve eğer bana söylediğin şey bu gece aslında gerçek... 1079 01:10:48,786 --> 01:10:50,902 pekala sahip olabilirim yetkilileri çağırmak. 1080 01:10:52,123 --> 01:10:54,455 Buraya sadece sana sormaya geldim... 1081 01:10:57,754 --> 01:11:02,339 Nasıl yaşamam gerekiyor? 1082 01:11:06,179 --> 01:11:07,259 =Bilmiyorum. 1083 01:11:08,431 --> 01:11:09,841 Nasıl? 1084 01:11:11,726 --> 01:11:13,341 Kim olduğunu bilmiyorum. 1085 01:11:25,406 --> 01:11:27,146 Gitmem lazım. 1086 01:12:29,804 --> 01:12:32,090 Merhaba. İsmini bırakırsan ve telefon numarası, 1087 01:12:32,265 --> 01:12:34,105 çağrınıza geri dönülecek mümkün olan en kısa sürede. 1088 01:12:35,017 --> 01:12:36,553 Alo, orada mısın Dekker? 1089 01:12:37,562 --> 01:12:39,098 Bu senin arkadaşın İsa. 1090 01:12:39,355 --> 01:12:41,016 Bilirsin, şu anki işverenin. 1091 01:12:41,232 --> 01:12:43,769 Koenig sana söylemişti 210 doğu Liberty'deyiz. 1092 01:12:44,819 --> 01:12:46,434 Beni sor, ben arkada olacağım. 1093 01:12:46,863 --> 01:12:48,603 Sana gerçek kilisemi göstereceğim. 1094 01:12:49,365 --> 01:12:51,572 istemiyor musun kooperatif peşinatınız? 1095 01:12:51,742 --> 01:12:53,824 Gel ve onu al! Sen bir sahibin! 1096 01:12:56,455 --> 01:12:58,366 Ben mutlu bir birey değilim dekker, 1097 01:12:58,541 --> 01:13:01,954 hissettiğimi biliyorsun Çok üzüleceğim! 1098 01:13:05,214 --> 01:13:06,294 Tik aldı, tik attı... 1099 01:13:06,465 --> 01:13:09,298 Saat 9:53'e geliyor. iki saat gecikti. 1100 01:13:09,510 --> 01:13:11,046 Bana bir açıklama borçlusun. 1101 01:13:11,220 --> 01:13:12,835 Buraya gelin, bekliyorum. 1102 01:13:13,014 --> 01:13:17,474 Üstelik umursamıyorsun Bir kutuda aldığım 20 dolar burada. 1103 01:13:18,436 --> 01:13:20,677 Bilirsin, iyi bir aklım var fatura yakmak 1104 01:13:20,897 --> 01:13:22,817 sakladığın her dakika için bekliyorum, nasıl? 1105 01:13:23,190 --> 01:13:24,555 Ne yapıyorsun? 1106 01:13:24,775 --> 01:13:27,312 Oturup aramalarınızı filtreliyoruz eğleniyorsun, 1107 01:13:27,528 --> 01:13:29,860 bu kancayı aldığımda lanet olası cesaretimde mi? 1108 01:13:30,489 --> 01:13:33,231 Biliyor musun, öyle olacağımı hissediyorum çok üzgün! 1109 01:13:33,409 --> 01:13:35,866 Neyse kimse benimle dalga geçmiyor. 1110 01:13:36,579 --> 01:13:37,819 Bu konuda kapanış bekliyorum 1111 01:13:38,039 --> 01:13:40,655 anlaşmamızın mektubuna. Bitirmedik. 1112 01:13:55,014 --> 01:13:58,256 Hadi! Haydi, bu Eddie yedinci kattan! 1113 01:14:01,938 --> 01:14:03,178 Ne? 1114 01:14:04,440 --> 01:14:07,182 Bob, neler oluyor biliyor musun? Mesajımı aldın mı? 1115 01:14:07,360 --> 01:14:09,851 En kötü sahneyi yaşadım kocam. Dekker biliyor! 1116 01:14:10,029 --> 01:14:11,189 = sus! 1117 01:14:11,364 --> 01:14:14,481 Eddy yaralı mı? Çocuk babasını bıçakladı. 1118 01:14:14,659 --> 01:14:16,303 Düz bir kasap bıçağı kalp yoluyla. 1119 01:14:16,327 --> 01:14:17,988 Onu ceset torbasında taşıdım. Eddie! 1120 01:14:18,162 --> 01:14:20,027 Hı-hı! Benimle geliyorsun! Bu taraftan. 1121 01:14:20,247 --> 01:14:23,410 Ve sen oradaydın silahın kaburgalarımda. 1122 01:14:23,876 --> 01:14:25,832 Çocuğa yine yardım edemedim. 1123 01:14:26,921 --> 01:14:30,004 Ah, işte geldik! Arabanızı alacağız. 1124 01:14:30,174 --> 01:14:31,664 Ve sen süreceksin. 1125 01:14:39,934 --> 01:14:41,845 Zaman ağır geliyor, Dekker. 1126 01:14:45,773 --> 01:14:47,138 Sen ve ben 1127 01:14:47,358 --> 01:14:50,350 çok uzun yıllara hak verdik. 1128 01:14:50,569 --> 01:14:52,685 Konserde çaldım. 1129 01:14:56,158 --> 01:14:58,023 Onun kanıtını burada buldum. 1130 01:14:58,202 --> 01:15:00,318 =Görmeme gerek yok. 1131 01:15:00,997 --> 01:15:03,659 Yine de bu iyi. Senin için 20.000 dolar değerinde. 1132 01:15:05,668 --> 01:15:07,624 Bu benim komisyonum. 1133 01:15:15,720 --> 01:15:16,720 Tamam aşkım. 1134 01:15:22,560 --> 01:15:24,016 Zidzyck... 1135 01:15:25,229 --> 01:15:26,810 O bir zehir. 1136 01:15:27,898 --> 01:15:30,014 O müşteri, Dekker. 1137 01:15:48,669 --> 01:15:50,409 Geleceğini biliyordum. 1138 01:15:50,629 --> 01:15:53,291 Olacak tıpkı eski günlerdeki gibi. 1139 01:15:59,930 --> 01:16:01,966 Teşekkürler. - Elbette patron. 1140 01:16:28,667 --> 01:16:30,157 O dirildi! 1141 01:16:38,469 --> 01:16:41,552 Sana sunacak sandalyem yok, ama manzaralı bir oda. 1142 01:16:43,474 --> 01:16:45,385 Tek yönlü bir camdır. 1143 01:16:45,559 --> 01:16:47,800 Gösteri yapıyor bir aynanın önünde. 1144 01:16:47,978 --> 01:16:49,889 Erkekler onu izliyor beş tarafta. 1145 01:16:50,731 --> 01:16:51,971 Pentagon! 1146 01:16:58,030 --> 01:17:00,772 İşte yirmiliğin. Beni rahatlattığın sürece hepsi senin. 1147 01:17:00,950 --> 01:17:02,110 İşimi aldın mı? 1148 01:17:02,326 --> 01:17:04,157 Biliyor musun, ikna oldum 1149 01:17:04,370 --> 01:17:06,531 o jain kaderdeydi zamanla intihara. 1150 01:17:07,039 --> 01:17:08,404 Bana kanıt sözü vermiştin. 1151 01:17:09,166 --> 01:17:10,497 Çok komik. 1152 01:17:11,043 --> 01:17:14,160 Biliyor musun, benim bir bütünüm vardı Jain'e farklı bir yaklaşım. 1153 01:17:15,548 --> 01:17:19,757 Sen... onu arıyorsun birdenbire "jain". 1154 01:17:20,553 --> 01:17:22,509 J=a=1=-n. 1155 01:17:22,680 --> 01:17:24,261 Yağmurla kafiyeli. 1156 01:17:24,807 --> 01:17:27,514 "Jain, jain, git buradan ..." 1157 01:17:29,979 --> 01:17:31,389 Konuştun mu? 1158 01:17:31,564 --> 01:17:33,270 Seni aşağı yukarı lanetledi. 1159 01:17:33,440 --> 01:17:35,647 Ona benim olduğumu mu söyledin? 1160 01:17:35,818 --> 01:17:38,275 2 ile 2'yi bir araya getirdi. 1161 01:17:38,445 --> 01:17:39,730 O akıllı, Jain. 1162 01:17:41,323 --> 01:17:43,905 Adımı hiç hayal etmedim bu duruma gelirdim, 1163 01:17:44,076 --> 01:17:46,533 ne kadar rahat merak ediyorum Ben bununla birlikteyim. 1164 01:17:46,704 --> 01:17:49,116 Samimi iletişim Jain'le olan anlaşma bu değildi. 1165 01:17:49,290 --> 01:17:51,326 Bu samimi burada elimde. 1166 01:17:51,500 --> 01:17:53,411 Bunu almak için çok heveslisin. 1167 01:17:55,171 --> 01:17:57,412 Memnunum, bunu görebiliyorum. 1168 01:17:57,423 --> 01:17:58,708 Bunu elde etmek için çok çalıştım, 1169 01:17:58,883 --> 01:18:00,610 Demek istediğim, istemiyor musun şuna biraz bakar mısın? 1170 01:18:00,634 --> 01:18:03,717 İstemiyorum! İstemiyorum! 1171 01:18:05,681 --> 01:18:07,763 Ayrıntıları bilmek ister miydin? 1172 01:18:08,142 --> 01:18:10,633 Yani, uzun süre bekledikten sonra... 1173 01:18:11,061 --> 01:18:14,098 Birini pompalamak nasıl bir duygu beynine mi? 1174 01:18:14,732 --> 01:18:16,097 Jain'in beyni ...? 1175 01:18:16,358 --> 01:18:18,770 Git, yine gel... 1176 01:18:20,821 --> 01:18:22,777 Bundan yoruldum. Sadece paranı al. 1177 01:18:22,948 --> 01:18:27,032 Şuraya bak, bu benim için yeni bir deneyim. 1178 01:18:27,620 --> 01:18:29,952 Yani, nasıl hissettiğini hayal etmeye çalış 1179 01:18:30,164 --> 01:18:32,280 buna bir tane pompalamak... 1180 01:18:32,458 --> 01:18:37,998 Yıkım, hasar... Bu yumuşak kafatasında. 1181 01:18:38,172 --> 01:18:40,333 Bunu duymak istemiyorum, tamam mı? 1182 01:18:42,885 --> 01:18:46,127 O adamın ben olduğumu nasıl anladın? bu iş için mi? 1183 01:18:46,347 --> 01:18:49,430 Demek istediğim, beni ilk gördüğünde, 1184 01:18:49,642 --> 01:18:52,133 resmin altında kutsal bakireden, 1185 01:18:52,353 --> 01:18:55,345 o zaman kendi kendine şunu söyledin: "Bu benim bebek katilim" mi? 1186 01:18:55,856 --> 01:19:00,145 Belki de haklıydım senin hakkında. 1187 01:19:01,278 --> 01:19:03,234 Sen bu kadar geç kaldığında Başka bir kişiyi kullandım. 1188 01:19:03,405 --> 01:19:06,442 Arkadaşlar bu ne kadar sürüyor Tanrı aşkına, alacak mısın? 1189 01:19:06,617 --> 01:19:07,902 =Hareketsiz durmuyorum! 1190 01:19:08,077 --> 01:19:10,409 Üçüncü bir kişiyi işe aldım durumu kontrol etmek için! 1191 01:19:10,579 --> 01:19:12,035 Lanet olsun, başardın! 1192 01:19:12,206 --> 01:19:13,912 Bakın, çocuğun dengesiz olduğu belli. 1193 01:19:14,124 --> 01:19:15,739 Her an orada olabilirim! 1194 01:19:15,918 --> 01:19:17,249 = seni orospu çocuğu! 1195 01:19:19,755 --> 01:19:21,040 Hayır, ateş etme! 1196 01:19:23,342 --> 01:19:24,342 Bıraktım! 1197 01:20:42,379 --> 01:20:43,915 Neden paranı almıyorsun? 1198 01:20:44,590 --> 01:20:47,502 Peşinatını öde ve evine git. 1199 01:20:49,386 --> 01:20:50,922 Zidzyck öldü. 1200 01:20:51,597 --> 01:20:53,212 Zidzyck mi? 1201 01:20:54,641 --> 01:20:57,804 = Zain. Albert Zain. 1202 01:20:59,355 --> 01:21:00,891 Zain, öyle mi? 1203 01:21:02,524 --> 01:21:04,810 Biraz uzun boylu bir adam, küçük, dik başlı kahverengi gözler, 1204 01:21:04,985 --> 01:21:06,441 borsada büyük bir olay mı? 1205 01:21:06,987 --> 01:21:08,022 Evet. 1206 01:21:09,448 --> 01:21:10,858 Onu öldürdüm. 1207 01:21:11,492 --> 01:21:12,527 Kahretsin! 1208 01:21:14,161 --> 01:21:16,072 Evet. Clyde... 1209 01:21:16,789 --> 01:21:18,058 Neden olmuyorsun? adama iyi mi davranıyorsun? 1210 01:21:18,082 --> 01:21:21,700 Bir dahaki sefere stoli sipariş ettiğinizde, "lütfen" deyin. 1211 01:21:23,837 --> 01:21:26,544 Anlıyorsun? sana söylemiştim hakkımda bir şeyler duyarsın. 1212 01:21:30,469 --> 01:21:31,959 Gerçekten öldü mü? 1213 01:21:33,305 --> 01:21:34,305 Evet. 1214 01:21:36,767 --> 01:21:39,127 Eşyalarımızı topluyorum buradan çıkıyoruz. 1215 01:21:40,312 --> 01:21:41,312 Evet. 1216 01:21:44,191 --> 01:21:45,226 = Korkuyorum. 1217 01:21:46,860 --> 01:21:47,860 =Biliyorum. 1218 01:21:52,533 --> 01:21:53,533 Hey! 1219 01:21:54,701 --> 01:21:55,701 Evet? 1220 01:21:57,788 --> 01:22:00,495 Bize yardım etmelisin buradan çık. Sana ihtiyacımız var. 1221 01:22:05,129 --> 01:22:08,121 Onları o adamı görmeye götürdüm Sana pizzacıdaki olayı anlatmıştım. 1222 01:22:08,298 --> 01:22:11,540 Ailesi onu seviyordu. Bir çocuk gibi değişti Koenig. 1223 01:22:11,718 --> 01:22:13,834 Ne demek istediğimi biliyorsun? Bir kadın ve bir çocuk, 1224 01:22:14,054 --> 01:22:16,090 hepsi aynı anda! 1225 01:22:16,890 --> 01:22:18,505 Onu şehir dışına çıkarmak zorunda kaldım. 1226 01:22:18,684 --> 01:22:20,604 Ama tek parçam vardı Öncelikle bitmemiş işlerden. 1227 01:22:21,186 --> 01:22:23,848 Seni pislik! Shandy asla bilmiyordu garaj hakkında! 1228 01:22:24,064 --> 01:22:26,771 Beni hizada tutan sendin değil mi? 1229 01:22:26,942 --> 01:22:28,978 O sadece istedi onun bronz kabı - 1230 01:22:29,153 --> 01:22:31,235 Joe, Zhou, ikinci, üçüncü. ver ya da al... 1231 01:22:31,613 --> 01:22:32,978 Ne olduğunu biliyor musun? 1232 01:22:33,157 --> 01:22:35,614 Bebeği patlatmamı istedi. 1233 01:22:36,160 --> 01:22:39,493 Bebekleri sevdiğimden değil... 1234 01:22:39,705 --> 01:22:41,411 Bu bebeği seviyorum. Ve jain. 1235 01:22:41,623 --> 01:22:43,409 Birbirimizi değiştirdik. 1236 01:22:43,917 --> 01:22:45,828 Garip şeyler oldu. 1237 01:22:46,044 --> 01:22:48,581 Olabileceğinden değil benimle ve Jain'le ilgili herhangi bir şey. 1238 01:22:48,797 --> 01:22:50,879 Yani asla! Cehennem, Ben aptal değilim! Neyse... 1239 01:22:51,091 --> 01:22:55,050 Şehirden ayrılıyorum. Yani yapmayacağım bir süre görüşürüz, belki hiç. 1240 01:22:55,554 --> 01:22:57,215 Ama... 1241 01:23:01,351 --> 01:23:04,639 Birisi, bazen. Jain gibi biri 1242 01:23:05,022 --> 01:23:06,762 biliyor musun? 1243 01:23:06,940 --> 01:23:08,851 Yağmur gibi, jain... 1244 01:23:09,067 --> 01:23:12,355 Gözlerimin arasında, kolumun, lanet olası sorunlarım 1245 01:23:13,405 --> 01:23:17,239 kadın ve bebek yaşıyordu. Belki ben de. 1246 01:23:17,409 --> 01:23:19,866 Belki de değil. Kızın şansı var. 1247 01:23:20,078 --> 01:23:22,069 Böylece ikimiz de emin olacağız ona hiçbir şey olmayacağını. 1248 01:23:22,289 --> 01:23:24,325 Aksi takdirde dikkatli olun. 1249 01:23:25,918 --> 01:23:28,580 öyle olduğunu söylemek isterdim seninle konuşmak zevkti ama... 1250 01:23:29,546 --> 01:23:31,582 Gerçekten konuştuğumdan beri makinenize, 1251 01:23:31,798 --> 01:23:33,459 o zaman sanırım gerçekten konuşuyorum kendime. 1252 01:23:33,675 --> 01:23:35,461 Tamam, hoşçakal. 1253 01:23:41,808 --> 01:23:43,298 =İnanamıyorum! 1254 01:23:43,477 --> 01:23:45,797 Beni seçeceğini bile söyledi ve bebek istasyonda! 1255 01:23:46,230 --> 01:23:49,472 Evet, Mary-Helen'i düşündüm aramamız gereken kişi oydu. 1256 01:23:52,653 --> 01:23:54,814 Gerçekten her şey yoluna girecek. Biliyorum. 1257 01:23:56,365 --> 01:23:57,685 Mary-Helen, o benim en iyi arkadaşım - 1258 01:23:57,783 --> 01:23:59,523 hala. 1259 01:23:59,701 --> 01:24:01,692 O bir hemşire, unutma. Sana söyledim mi? 1260 01:24:02,788 --> 01:24:05,530 MERHABA. Denver'a tek yön bilet, lütfen. 1261 01:24:05,749 --> 01:24:06,909 Ben ve bebek için. 1262 01:24:07,125 --> 01:24:08,740 Birinci sınıf, uyuyan bölmesi. 1263 01:24:08,919 --> 01:24:10,159 Bölme 620 dolar. 1264 01:24:10,337 --> 01:24:12,669 - Yapamam... - Anladım. 1265 01:24:17,427 --> 01:24:21,136 Bu senin için. 1266 01:24:22,432 --> 01:24:24,343 Hayır, yapamam. 1267 01:24:24,810 --> 01:24:25,890 Bu senin! 1268 01:24:29,189 --> 01:24:30,189 = ah. 1269 01:24:31,525 --> 01:24:32,640 Vay 1270 01:24:33,318 --> 01:24:34,649 öyle değil mi? 1271 01:24:36,363 --> 01:24:36,977 Deli. 1272 01:24:37,155 --> 01:24:39,862 Nereye gidiyorsun? 1273 01:24:40,158 --> 01:24:42,194 = ah, daha iyi Bunu sana söylemiyorum. 1274 01:24:43,870 --> 01:24:45,656 = Bilmek isterim. 1275 01:24:46,832 --> 01:24:47,832 Affedersin? 1276 01:24:48,000 --> 01:24:49,661 Affedersin. Kapı e, bölme 7 1277 01:24:49,835 --> 01:24:50,870 tren çoktan kalkıyor. 1278 01:24:52,296 --> 01:24:53,786 Tamam, teşekkür ederim. 1279 01:24:58,093 --> 01:24:59,833 Teşekkür ederim. 1280 01:25:07,060 --> 01:25:09,221 Dinle, sen kal buradaki bölmenin içinde. 1281 01:25:09,396 --> 01:25:11,557 Yemek odasına gidebiliriz. 1282 01:25:11,732 --> 01:25:13,222 Ah... hayır, sen sadece adama bahşiş ver 1283 01:25:13,400 --> 01:25:15,311 ve adam getirecek tüm eşyalarını odana 1284 01:25:15,485 --> 01:25:16,600 gözden kaybolacaksın. 1285 01:25:16,778 --> 01:25:18,484 Ama biz hiç olmadık önce bir trende. 1286 01:25:18,697 --> 01:25:19,777 Gerçekten istedik. 1287 01:25:23,243 --> 01:25:24,824 Bilirsin, polis, onlar... 1288 01:25:25,621 --> 01:25:27,452 O kadar da sert bakmıyorlar senin için 1289 01:25:27,623 --> 01:25:29,864 ama sana sormak istiyorlar bazı sorular. 1290 01:25:33,045 --> 01:25:35,161 Haklısın yapabilmelisin... 1291 01:25:35,339 --> 01:25:37,955 Yemekli vagona git. Yemekli vagon güzel. 1292 01:25:38,133 --> 01:25:40,499 Masa örtüleri aldılar ve güzel gümüş eşyalar aldılar. 1293 01:25:40,677 --> 01:25:44,886 Sadece dikkatli olmalısın. 1294 01:25:45,682 --> 01:25:47,764 Hiçbir yabancıyla konuşmuyorsun. 1295 01:25:51,647 --> 01:25:52,647 Üzgünüm. 1296 01:25:54,191 --> 01:25:55,852 Çok üzgünüm. 1297 01:25:57,444 --> 01:25:58,729 Yapacak mıyız? 1298 01:26:00,572 --> 01:26:02,688 Demek istediğim, birbirimizi görecek miyiz? bir ara? 1299 01:26:03,950 --> 01:26:06,316 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. ama sen bizi kurtardın. 1300 01:26:09,081 --> 01:26:11,743 Sanırım bizimle gelemezsin. Saklamak. 1301 01:26:14,544 --> 01:26:16,375 Sanırım bu çok açık olacak. 1302 01:26:16,588 --> 01:26:18,044 Odaya giren herhangi biri, 1303 01:26:18,215 --> 01:26:20,797 sormak zorunda kalmazlardı hangisi dekker? 1304 01:26:26,932 --> 01:26:30,299 Herkes gemiye lütfen. amtrak treni için... 1305 01:26:30,727 --> 01:26:32,012 Gitmem lazım. 1306 01:26:32,187 --> 01:26:35,145 Bu son çağrıdır. Amtrak'a seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz. 1307 01:26:35,315 --> 01:26:36,555 Evet, evet yapıyoruz. 1308 01:26:43,907 --> 01:26:45,772 Hadi bakalım. - Teşekkürler. 1309 01:26:46,243 --> 01:26:48,484 Umarım bir ara seni tekrar görürüm. 1310 01:27:05,345 --> 01:27:06,960 Ben de. 1311 01:27:17,816 --> 01:27:19,272 Herkes gemiye lütfen. 1312 01:27:19,484 --> 01:27:22,601 amtrak treninin kalkması için Pittsburgh e kapısında. 1313 01:27:22,779 --> 01:27:26,818 Bu son çağrıdır. Amtrak'a seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz.